Sie suchten nach: opere destinate al cavalletto (Italienisch - Englisch)

misura diretta al cavalletto
calliper measure

a tale scopo la direttiva si applica soltanto alle opere destinate al consumatore finale.
to this end the directive applies exclusively to articles intended for the final consumer.

oggi, numerose opere destinate al soccorso delle vittime dell'alcol e della droga si pongono sotto il suo patrocinio.
today, many charitable organizations dedicated to helping victims of alcohol and drugs place themselves under his patronage.

i costi sostenuti dalle autorità portuali per opere destinate ai porti devono essere imputati agli utenti o alle parti interessate.
costs incurred by port authorities for the benefit of ports must be charged to users or to the port's own stakeholders.

destinato al pascolo
for grazing purposes

i lavori sono ideati e fatti insieme ai ragazzi dell’orfanotrofio ed i ricavi vengono utilizzati per opere destinate allo stesso istituto.
the work is designed and implemented by the children of the orphanage and the proceeds go to the same institution.

le prime opere di regimentazione idraulica risalgono al iv secolo a.c., e si devono agli etruschi di spina, opere destinate al miglioramento della navigazione commerciale ed alla produzione del sale.
evidence of the first works of land reclamation date back to the iv century and the etruschi of spina. they were works destined to improve the commercial shipping and the production of salt.

sintesi destinata al pubblico
epar summary for the public

il talento di viollet-le-duc si rivelò anche in campo pedagogico poiché l"architetto pubblicò due opere destinate ai bambini.
viollet-le-duc's talents were also used for educational purposes, as he published two children's books.

‘destinati al consumo umano’;
‘intended for human consumption’;

chi conosce l’africa ha avuto modo di vedere vere e proprie “fabbriche” destinate a produrre e invecchiare opere destinate al mercato europeo e magari vendute da occidentalissimi mercanti, ed è davvero difficile orientarsi.
those who know africa have seen what amount to whole factories churning out and artificially ageing works for the european market. these are often then sold by western art dealers, making it extremely difficult to identify “the real thing.”