Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
celecoxib viene principalmente eliminato dopo metabolizzazione.
celecoxib is mainly eliminated by metabolism.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
e ha dei problemi legati alla metabolizzazione dei medicinali
if you have problems with drug metabolism.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- se ha dei problemi legati alla metabolizzazione dei farmaci.
- if you have problems of drug metabolism.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
eliminazione: la ranolazina viene eliminata prevalentemente per metabolizzazione.
elimination: ranolazine is eliminated primarily by metabolism.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la metabolizzazione di pitolisant negli esseri umani non è completamente definita.
the metabolisation of pitolisant in humans is not completely characterized.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insufficienza epatica: la via principale di metabolizzazione di amprenavir è quella epatica.
hepatic impairment: the principal route of metabolism of amprenavir is via the liver.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e ha dei problemi legati alla metabolizzazione dei farmaci. se deve sottoporsi ad un intervento chirurgico.
if you have problems of drug metabolism.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’acido zoledronico agisce legandosi all’osso e rallentandone la velocità di metabolizzazione.
zoledronic acid works by attaching itself to the bone and slowing down the rate of bone change.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non vi sono indicazioni di una differente metabolizzazione ed escrezione della coriogonadotropina alfa rispetto all’hcg endogeno.
there are no indications that choriogonadotropin alfa is metabolised and excreted differently than endogenous hcg.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
durata dell’azione molto breve a causa della metabolizzazione e dell’escrezione rapide.
very short acting due to rapid metabolism and excretion.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non c’è accumulo di acido ranelico e nessuna evidenza di metabolizzazione negli animali e negli esseri umani.
there is no accumulation of ranelic acid and no evidence of metabolism in animals and humans.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
queste influenzano l’ assorbimento, la biodisponibilità, la metabolizzazione e l’ eliminazione di questi farmaci.
these affect the absorption, availability to the body, the breakdown and the elimination of these medicines.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ginkgo biloba - ben conosciuto per la sua abilità nell'incrementare la circolazione sanguigna e stimolare la metabolizzazione dei grassi.
ginkgo biloba - well known for its ability to increase blood circulation and stimulates the metabolism of fats.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebelipase alfa sostituisce l’enzima mancante, contribuendo alla metabolizzazione dei grassi e arrestandone l'accumulo nelle cellule dell'organismo.
sebelipase alfa replaces the missing enzyme, helping to break down fats and stopping them building up in the body’s cells.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entacapone riduce la metabolizzazione di levodopa a 3-o-metildopa (3-omd), per inibizione dell’enzima comt.
entacapone decreases the metabolic loss of levodopa to 3- o-methyldopa (3-omd) by inhibiting the comt enzyme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.