Sie suchten nach: ops, mi stavo dimenticando (Italienisch - Englisch)

mi stavo chiedendo cosa fare...
i was wonderin' what to do mi stavo chiedendo cosa fare...

"carack, mi stavo chiedendo una cosa."
“carack, i was wondering something.”

mi stavo però riferendo alle implicazioni sociali.
but i was talking about the social implications.

ho scritto la domanda in tutti i forum e mi stavo dimenticando proprio di quello italiano!
i love the international flavor of this forum, and hop i will have something to contribute soon. i look forward to getting to know you!

proprio oggi mi stavo dicendoche non è vero che non sentiamo
the speaking of the eternal. it is thatoften we do not like what we hear,

lui rispose: "non stavo suonando, mi stavo esercitando.
he said, "i wasn't playing, i was practicing.

azzzzz!! mi stavo dimenticando carmela...!!! senza di lei è inutile andare!!! siete grandi!
we'll see you soon! azzzzz! i forgot ... carmela! without it is useless to go!

ovviamente non avevo capito in quale avventura mi stavo cacciando.
of course, i did not realise what i was getting into.

nel pomeriggio, mi stavo già preparando la solita lamentela circa la scarsità di
in the afternoon, as i was preparing my usual rant about the lack of waders –

mi stavo frustrato da questi robot ea spazzatura venduto a caro prezzo.
i was getting frustrated by these junk ea robots sold at high price. i do not care what their claims are anymore.

la settimana dopo mi sono sentito come sempre, ma mi sono accorto che mi stavo addormentando quel
the next week i felt much the same as usual, but was getting very noticeably sleepy in the afternoon, wanted to lie down, and found i actually nodded off almost every day - unheard of for me recently.

mentre mi stavo cambiando, ho sentito che era stata lei a cambiarmi e mettermi la vestaglia.
while i was changing, i heard that she was the one who changed me into the negligee.

mi stavo solo chiedendo con ansietà e preoccupazione perché egli non stia ora adempiendo le sue funzioni.
so i was just expressing anxiety and concern that he is not able to be here in the chair.

mi stavo chiedendo come la ewtn e mother angelica si sentono a proposito della caritas di birmingham.
i was wondering how ewtn and mother angelica felt about caritas.

mi stavo giusto chiedendo se qualcuno spiegherà alle particelle di fumo dove stiano le zone fumatori e non fumatori.
i was just wondering whether anybody is going to inform the particles of smoke where the smoking zone and the no-smoking zones are.

era da parecchio tempo che mi stavo documentando sul cioccolato, cercavo delle piste per allontanarmi da tutto ciò che già esiste.
i have been focusing on chocolate for a long time, i tried to get away from everything that has already been created.

commissario cresson, già mi stavo preoccupando: il suo lavoro su leonardo riguardava l'esercizio di bilancio 1998.
i am already worried, mrs cresson; your work with leonardo concerned the 1998 financial year.

fu solo allora che capii che ero tanto preso da tutte quelle attività perché mi stavo allontanando dal mio amato!
it was only then i realized i was engaged in all that busy activity because i was losing touch with my beloved.

hai attraversato il mio cammino quando mi stavo chiedendo così tante domande sulla mia visione artistica, in un momento pieno di dubbi sulle mie abilità.
you crossed my path at a time when i have been asking myself so many questions about my artistic vision, times of self doubt about my abilities.

mi stavo già per alzare quando precisò: "no, no, non ora! verso sera" (risate)
as i was about to get up, “no, no, not now! in the evening,” he said. (laughter)