Sie suchten nach: ora il sistema ha ripreso a funzionare (Italienisch - Englisch)

ragazzi, la classifica ha ripreso a funzionare.
you're right, you meaned the charts in all the world.

ha ripreso a leggere.
she has recovered reading.

È importante che il sistema commerciale mondiale continui a funzionare.
it is vital that the world trade system continues to function.

il sistema ha struttura modulare.
the system is modular and can easily be extended to meet new alignment requirements.

er... pure la ethernet ha ripreso a funzionare senza grossi problemi.
er... the ethernet device is running again without big problems.

il sistema ha terminato il thread.
the system stopped the thread.

il sistema ha poche risorse disponibili
the system is running low on resources

il sistema ha un'interfaccia rs232.
the system has an rs232 interface.

il mio compito è portare il sistema a funzionare al massimo delle sue potenzialità."
my task is to make it grow to its full potential."

il sistema comunitario di scambio delle quote di emissioni comincerà a funzionare nel 2005.
the community emissions trading scheme will commence in 2005.

ci fu poi un “buco” durato qualche anno, ma oggi questo comitato ha ripreso a funzionare.
there was then an interruption that lasted several years, but now the committee has resumed its work.

ha ripreso a mangiare le arance, ma non i mandarini.
she recovered to eat oranges, but not mandarins.

era l'odore del pane appena fatto da un forno aveva ripreso a funzionare.
it was the smell of freshly baked bread from a baker's shop that had just re-opened.

athena sta ancora sanguinando, mentre seiya ha ripreso a zoppicare.
athena is still bleeding, while seiya is not able to walk normally.

a distanza di 2 mesi ha ripreso a camminare da solo, specie di sera.
two months later he has recovered to walk by himself, mainly in the evening.

il sistema del falso mercato, costruito e diffuso così rapidamente, deve sostenere ripetuti rialzi per poter continuare a funzionare.
the false market system so rapidly built up and expanded at every opportunity has to sustain repeated upward growth for it to keep going.

invece, nel gennaio 2011, “qui” ha ripreso a essere pubblicata.
instead, in january 2011, “here” resumed publication.

versare ora il riso e farlo insaporire per un minuto, poi aggiungere un bicchiere di brodo e, quando ha ripreso a bollire, il vino.
add the rice and let is soak up the flavours for one minute, then add a glass of stock, and when it comes to the boil, add the wine.

sostituito il componente incriminato, l'inconveniente è sparito: la scheda inserita nell'apparato ha ripreso a funzionare con sorpresa ed entusiasmo dei tecnici.
changing this component the board worked again, with satisfaction of the astonished technicians.

"in quella desolazione mi rimase impresso l'odore del pane appena fatto da un forno che aveva ripreso a funzionare"
"in the midst of all that desolation, what impressed me most of all was the smell of freshly baked bread at a baker's shop that had just re-opened"