Sie suchten nach: ora mi restano solo le tue mani (Italienisch - Englisch)

lava le tue mani.
1.wash your hands.

lava le tue mani accuratamente.
wash your hands carefully.

prima lava le tue mani!
first wash your hands!

da queste catene montuose, vi è ora restano solo le radici.
of these mountain ranges, there is now only the roots remain.

stendi le tue mani e agisci.
hold out your hand and act.

prendi una nuvola tra le tue mani.
take a cloud in your hands.

le tue mani fra le mani stringere ancor
with your hands between your thighs,

le tue mani ameranno i nostri mouse.
comfortable hands like comfortable mice.

voglio le tue mani su tutto il corpo.
i want you in my bed.

le tue mani mi hanno fatto e plasmato;
your hands have made and fashioned me;

santuario che le tue mani, signore, hanno fondato.
your own hands have established a sanctuary, lord.

le tue mani sono piene di sangue!" (1,15).
your hands are full of blood!" (1:15).

ora mi restano da dire due cose spiacevoli che riguardano rispettivamente i paesi più poveri e quelli più ricchi.
having said which, i have two unpleasant things to say, one of which is unpleasant for the poorer countries and the other of which is unpleasant for the richer countries.

- la maggior parte del lavoro che non è neanche tanto lo avete già fatto. vi restano solo le ultime cose.
- you've already made most of the work the day before.

un tempo presso il ruscello c’era una ferriera (in ceco “hamr”), di cui oggi restano solo le fondamenta.
a hammer-mill had once stood by the stream, and its foundations may still be found by the stream.

durante il labirinto tutto tace e le luci si spengono, a muovere gli ascoltatori restano solo le voci registrate che raccontano di stupri e le immagini crude di squallidi siti internet.
during the labyrinth, everything becomes silent and the lights are turned off; all that is left are recorded voices telling of rapes and the crude pictures of sordid websites.

oggi ne restano solo le rovine, ma i turisti non mancano ed è per questo che didyma – oggi chiamata didim – è fra i posti più frequentati della turchia.
today, only the ruins of the temple remain, but the site still brings in many tourists and is one of the reasons why didyma, known today as didim, is among the most frequented places in turkey.

con i profitti della loro vendita furono allora realizzate due statue in bronzo del sepolto. delle statue restano solo le basi iscritte (ai musei capitolini), in cui sono menzionati alcuni degli eredi.
with the profits from their sale there were then made two bronze statues of the dead man. of the statues there survive (in the capitoline museums) only the inscribed bases on which are mentioned some of the legatees.