Sie suchten nach: ora provo a chiamare dhl, poi ti facci... (Italienisch - Englisch)

grazie provo subito poi ti faccio sapere!
thank you!

ti faccio sapere
i'll let you know

ti faccio sapere.
ti faccio sapere.

domani ti faccio sapere.
domani ti faccio sapere.

controllo e ti faccio sapere
i'll check and let you know

ti faccio sapere al piu presto
i'll let you know as soon as possible

ti faccio sapere domani con certezza,
dovrei esserci anch'io

ti faccio sapere domani le novità
i'll let you know tomorrow how it goes

ti faccio sapere al più presto, la prima consegna utile.
i'll let you know as soon as possible, the first useful delivery.

se trovi un altro pezzo fammelo sapere, me lo vado a risentire e ti faccio sapere.
that's four. if you find another tune, let me know, and i'll listen and report back.

ora, figlio, ti faccio sapere che ho depositato dieci talenti d'argento presso gabael figlio di gabri, a rage di media.
and now i signify this to they that i committed ten talents to gabael the son of gabrias at rages in media.

sì ok ti faccio sapere perché oggi sono un po' sono un po' incasinata grazie
ok i'll let you know

compro una scheda telefonica e provo a chiamare casa per rassicurare i miei sulla mia salute. non riesco a comunicare con loro. provo a chiamare massimo, il tecnico che permette al mondo di sapere dove sono.
the panic begins and then the anger. i buy a phone card and try to call home to assure them that i am in good health. i don't succeed in reaching them. i try calling massimo, the technician who allows the ''world'' to know where i am.

- io non ti prometto nulla, domani mattina c'è mercato qui a parma, vado a vedere, e se trovo qualcosa di utile ti faccio sapere in serata se riesco o meno.
- i can’t promise you anything: tomorrow morning there is the street-market here in parma, i’ll look for something, and if i’ll find what i need, i will inform you.

siamo in grado di aiutare con escursioni gratuite, clubbing informazioni, come arrivare in città, dove trovare il cibo migliore e ti faccio sapere cosa succede `s a praga.
after all we live here and we love it. we can help you with free tours, clubbing information, how to get around town, where to get the best food and let you know what`s happening in prague.

ti lascia volentieri la scelta. ti auguro di riuscire nel tuo compito e ti faccio sapere che nathan ed io stiamo davvero molto bene qui. mandiamo a te, ad amão e a tutti i tuoi cari i nostri più sentiti e affettuosi auguri.
i wish you all the inspiration necessary and inform you that nathan and i are happy here. my best wishes for you, amão, and all your family, with the greatest affection! nathan joins me in sending you a big tender hug!

ciao jhon ho visto la tua mail. le foto sono tante e non sò se riesco ad inviarti o farti vedere tutti gli scatti. mi organizzo ed al più presto ti faccio sapere. saluti marco
hello jhon i saw your mail. the photos are so many and i do not know if i can send you or make you see all the shots.

volevo solo dire ciao e ti faccio sapere ancora una volta che io e anna apprezzato la vostra ospitalità e la splendida posizione del vostro letto e colazione. e 'stata un'esperienza meravigliosa e forse un giorno potremo tornare. spero tutto bene ...
just wanted to say hello and let you know again that anna and i enjoyed your hospitality and the wonderful location of your bed and breakfast. it was a wonderful experience and maybe someday we can return.

non si trattava semplicemente di aspettare, ma di aspettare "fino a che"; fino a che arrivasse la parola, fino a che fosse data la direzione dal cielo. "aspettami ... finché io giunga da te e ti faccia sapere ..."
this was not just to be a matter of waiting, but of waiting 'until' - until the word came, until direction from heaven was given. "wait... till i come to thee, and show thee... why was samuel just a few hours late?