Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kistiawsky di cosa stanno parlando?
kistiawsky what are they talking about?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora stanno rispondendo.
they are now responding.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che ora stanno controllano.
which they control.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora stanno parlando nell’assemblea zapatista della realidad.
now they are speaking in the zapatista assembly in la realidad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spesso si domandano di chi stanno parlando,
people speaking about their partners, they often wonder who on earth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i cittadini d’ europa ci stanno parlando.
the people of europe are speaking to us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ora stanno per essere abolite.
my group was in favour of participating in the reconstruction of iraq.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
di quale violenza stanno parlando?” chiede al-adin.
what violence are they talking about?” asks al-adin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed ora stanno versando le loro lacrime!
but now they weep!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mentre le chiese stanno parlando del risveglio e dell estasi,
whilst the churches are speaking about revival and rapture,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
volevo raccontarvi un po 'di quello che stanno parlando nel film.
i had intended to tell a little about what they talk about in the film.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bambino di asperger può utilizzare termini che gli adulti stanno parlando.
the asperger’s child might use terms that grown ups are talking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(clip di elizabeth e bradley mentre stanno parlando faccia a faccia)
(clip of elizabeth and bradley sitting and talking face to face)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni arrivano alla conclusione che neanche gli esperti sanno di cosa stanno parlando.
the conclusion: ‘even the experts don’t know what they’re talking about!’
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuo a vedere le persone che stanno parlando di loro logitech 5.1 sistemi.
i keep seeing people who are talking about their logitech 5.1 systems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora stanno cercando di sopravvivere come meglio possono nel deserto.
they are now trying to survive as best they can in the wilderness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questi ora stanno aggiungendi gli sforzi intenzionali dell'uomo.
to these are now being added the deliberate efforts of man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli organizzatori stanno parlando dei "grandi gare di dragon boat in tutto il mondo".
the organizers are talking about the "greatest dragon boat races in the world".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alcuni ora stanno compiendo il percorso inverso, tornando in europa.
some people are now making the return journey towards here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
prima che mi invochino, io risponderò; mentre ancora stanno parlando, io gia li avrò ascoltati.
it shall happen that, before they call, i will answer; and while they are yet speaking, i will hear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: