Sie suchten nach: orante (Italienisch - Englisch)

gesù era un orante.
jesus was a man of prayer.

era un grande orante.
he was a great man of prayer.

con la tua presenza silenziosa e orante.
with your silent and praying presence.

un grazie orante e vibrante di comunione
a prayerful and heartfelt thank you of communion

il sacerdote è un offerente e un orante.
the priest is one who offers and one that prays.

bella celebrazione, commovente, orante e gioiosa.
it was a beautiful, touching, prayerful and joyful celebration.

la lettura spirituale , una voce per l’anima orante
the spiritual reading a voice for the praying soul

" maria è l’orante perfetta, figura della chiesa.
mary is the perfect orans (pray-er), a figure of the church.

con la nostra gratitudine fraterna e orante per tutte le vostre intenzioni,
with our prayerful and fraternal gratitude for all your intentions,

offriamo qui il nostro abbraccio orante a lei e a tutta la sua équipe .
we offer here our prayerful embrace to you and all your équipe .

a questo fine assicuro un orante ricordo e invio a tutti una speciale benedizione.
i very gladly impart to you, venerable brother, to those in charge and to the organizers of this event, as well as to everyone present, a special apostolic blessing.

qui ci viene svelato il cuore orante di gesù, il suo cuore filiale e fraterno.
and i will pray the father, and he will give you another counsellor, to be with you for ever" (jn 14: 15-16). here the praying heart of jesus is revealed to us, his filial and fraternal heart.

essa ha esortato l’intero popolo di dio a una familiarità orante con le scritture.
it exhorted the whole people of god to a prayerful familiarity with scripture.

a lei, generoso donatore, esprimiamo la nostra riconoscenza orante e la nostra profonda gratitudine.
to you, generous donor, we express our praying appreciation and our profound gratitude.

chi prega impara che non subito il signore parla e entra in dialogo con l’orante.
those who pray learn that the lord neither speaks nor enters into dialogue immediately with the person praying.

la rivista è molto bella e ci aiuta a guardare all’attualità con uno sguardo fiducioso e orante.
the magazine is very nice and helps us to look at what is happening with a trusting and prayerful viewpoint.

eppure dio è stato presente nell’esistenza dell’orante con una vicinanza e una tenerezza incontestabili.
and yet god was present with an indisputable tenderness in the life of the person praying.

degni di nota sono inoltre la madonna orante nella conca del coro così come le reliquie di san donato sopra l´altare.
also worthy of note are the high mother of god in the choral conch and the relics of st. donatus on the altar.

1 e 3 militari con spada pendente dalla spalla: ciascuno, alto cm 15, sembra in guardia od orante;
1 and 3, soldiers with sword that hangs from the shoulder: each one is 15 cm high and seems on guard or prayer;

da una parte all'altra di questa nazione io odo da un popolo orante e santificato, le stesse cose che ascolto dal mio padre celeste.
from across this nation i hear from praying, sanctified people the same thing i hear from my heavenly father.