Sie suchten nach: orario più consono per te (Italienisch - Englisch)

guarda il video e scegli il modo più consono per completare ogni frase.
watch the video in which two colleagues are meeting for the first time and choose the most suitable way to complete each sentence.

credo che ciò sia più consono al diritto naturale.
i believe that this is more consonant with natural law.

cosa si diranno? guarda il video e scegli il modo più consono per completare ogni frase.
watch the video and choose the most suitable way to complete each sentence.

in caso di non disponibilitÀ il museo confermerà l'orario più vicino a quello da te richiesto.
if the time requested is not available, the museum will confirm a timetable different from the one you requested, but as close as possible to the one you requested.

non è sempre facile decidere il livello più consono alle proprie esigenze.
an evaluation of the own language level is often difficult.

si incontra frequentemente nella macchia mediterranea che sembra sia l’ambiente più consono per questa farfalla.
it is frequently met in the mediterranean thicket which appears to be the most suitable habitat for this butterfly.

ci ha lasciato perplessi il fatto che a suo parere il parlamento non sia il luogo più consono per discutere di questo tema.
that surprised us. it surprised us that she does not think that parliament is the right place to discuss this issue.

fortunatamente disponiamo ora di una relazione che, per la sua qualità, costituirà il quadro più consono per le proposte politiche e per gli orientamenti della commissione.
happily, we now have at our disposal a report which will provide the necessary framework, through its quality, its policy proposals and its orientations, for the commission.

una volta scelto l’orario più conveniente, è preferibile che si inietti victoza approssimativamente alla stessa ora.
when you have found the most convenient time of the day it is preferred that you inject victoza around the same time of the day.

una clausola di revisione globale è senz’ altro più consona per questo regolamento.
a comprehensive review clause is no doubt better suited for this regulation.

il tatuaggio è sempre stato una dichiarazione o un messaggio, e quale se non il tradizionale americano è lo stile più consono per renderlo chiaro, specialmente nella cultura occidentale moderna?
tattoos have always been a declaration or a message, and what better style than american traditional to make it really clear, especially in modern western culture?

per il resto, la scelta del metodo più consono per definire il diritto sostanziale comune necessario al buon funzionamento della procura europea viene esaminata nel presente libro verde secondo un'impostazione inedita.
looking further, the question of the choice of the most suitable method of establishing the common substantive law needed if the european public prosecutor is to operate effectively arises repeatedly in this green paper.

spero pertanto che gli stati membri e il parlamento prendano le decisioni più consone per prevenire la distruzione del mare che ci dà vita e ci sostiene.
i therefore hope that the european states and this parliament take the decisions that are needed to prevent the destruction of the sea that gives us life and sustains us.

in caso affermativo, quale formulazione vi sembra più consona?
if so, how do you think it would be best drafted?

i concierge del manniello hotel group saranno lieti di predisporre per voi trasferimenti privati o suggerirvi la soluzione più consona per voi per raggiungere le summenzionate mete turistiche o i nostri hotel.
receptionists at grand hotel ambasciatori will be happy to help you arrange private transfer services or to suggest the most suitable solution to reach us.

la registrazione oraria più recente nel riepilogo ore è stata il %1.
the latest hour registration in the hour journal was on %1.

gli interlocutori locali dovrebbero avere la possibilità di decidere, ad esempio, la scala più consona per la mappatura di ogni singola porzione del fiume ai fini della gestione preventiva del rischio.
local stakeholders should be able to decide, for example, which scale is most suitable for the mapping of each part of the river for the purposes of preventive flood management.

quando otterremo la risposta del parlamento, valuteremo quale sia l'impostazione più consona.
once we have a response, we shall examine if this approach or the other approach is better.

la fissazione di un'accisa minima globale espressa in percentuale o con un importo per kg o per numero di pezzi è la più consona per realizzare il funzionamento del mercato interno.”.
the setting of an overall minimum excise duty expressed as a percentage, as an amount per kilogram or for a given number of items is the most appropriate for the functioning of the internal market.’.

in fin dei conti, ritengo che siamo tutti più o meno d' accordo sugli obiettivi che vogliamo perseguire, anche se non siamo altrettanto d' accordo sui mezzi più consoni per farlo.
i believe that we are, at last, more or less in agreement with the objectives we wish to achieve, even if there is less agreement on the best means of achieving them.