Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
raccomanda, per quanto riguarda il lavoro forzato, di apportare delle modifiche all'ordinamento penitenziario della corea del sud;
recommends, as far as the issue of forced labour is concerned, changes in the imprisonment regime in korea;
la corte ha ritenuta la violazione dell art della cedu perch il ricorrente detenuto in regime di art bis dell ordinamento penitenziario italiano e sottoposto al controllo della corrispondenza si era visto aprire anche una ...
the court has stated the violation of art of the echr because the claimant who was detained according to art bis of the italian penitentiary law and subjected to the control of the correspondence complained ...
la recente mobilitazione del 3 giugno a l aquila ha senz altro contribuito ad informare e a far discutere, sebbene perlopiù in ambiti militanti, del regime detentivo applicato con l art. 41 bis dell ordinamento penitenziario.
the recent demonstration in l'aquila on june 3, contributed to inform and create a debate (most of all between militants) about detention under the conditions of the paragraph 41bis from the penitentiary code.
il 25 settembre la commissione giustizia del senato ha approvato all'unanimità il nuovo disegno di legge che modifica l'art. 41 bis e l'art. 4 bis dell'ordinamento penitenziario.
on 25th september the senate committee for justice has passed unanimously the new bill which modifies the 41-bis act and the 4-bis act of the jail system.