Sie suchten nach: orientare (Italienisch - Englisch)

orientare le esportazioni
to direct the exports

orientare meglio le consulenze;
target advice better;

orientare nel verso del vento
to orientate according to the direction of the wind

orientare meglio la volontà politica
formation of political will and directing it more effectively

intensificare e orientare il dialogo biregionale
stepping up and focusing bi-regional dialogue

orientare verso le fonti di finanziamento.
to provide advice about sources of finance.

sostenere e orientare i sistemi di trapianto
supporting and guiding transplant systems

nessuno potrà mai orientare la sua volontà.
nobody might ever orient his will.

orientare l'esistenza e la sfera affettiva
orienting existence and the affective realm

come volete orientare le masse? mi chiedete.
“how do you wish to guide the masses?”, you ask.

3.1.3 orientare diversamente il quadro decisionale
3.1.3 focussing the decision-making framework

così è possibile orientare la spazzola in modo ottimale.
this allows the brush to be easily adjusted.

la capacità di controllare il suo stato indiscriminatamente orientare
the ability to control her condition indiscriminately gear

intendiamo orientare il bilancio alla massima parsimonia possibile.
this budget reflects our desire to strengthen and support eurojust and europol.

l'esigenza di orientare la ricerca all'innovazione;
the need to channel research into innovation

la commissione deve poter orientare i lavori dell’agenzia.
the commission needs to be able to guide the work of the agency.

orientare le risorse didattiche aperte verso la formazione professionale.
channelling open educational resources into vocational training.

"la carta deve orientare tutte le politiche dell'unione.
“the charter must be the compass for all eu policies.

i risultati del dibattito dovrebbero orientare gli ulteriori lavori del consiglio.
the outcome of the debate should provide guidance for further council's work.

affinché funzioni correttamente, è necessario orientare il relativo generatore orizzontalmente.
a horizontal orientation of the generator is required for proper functioning.