Sie suchten nach: ormai io ne sono certo (Italienisch - Englisch)

ne sono certo.
i am quite certain of this.

"e;sì, ne sono certo.
"yes. i am sure.

io ne sono già
i've been thinking about you

e lo faranno. ne sono certo.
and they will do so, of that i am confident.

sono certo di sì.
i am sure it would.

sono certo, però, che
nevertheless, i am confident we will have an exceptional sighting or two over

sono certo che comprenderà.
i am sure you will understand that.

non sono certo bazzecole!
that is certainly not chicken feed.

signor commissario, ne sono certo anch'io.
commissioner, i am also sure that this will not be the last time we do so.

l'uem diventerà una realtà, ne sono certo.
economic and monetary union will, i am sure, come to pass.

qui è detto che cristo verrà con le nuvole, e io ne sono certo.
it is said here that christ will come with clouds, and i absolutely believe in it.

e neppure si fermava a pensare a lui, ne sono certo.
what she touched, what moved her, are mysteries to me.

un giorno, ne sono certo, ritorneranno sulla nostra sponda.
one day, i am convinced of it, they will return to our shores.

e' in atto un grande e importante cambiamento: ne sono certo.
e' in atto un grande e importante cambiamento: ne sono certo.

lì le sue idee verrebbero condivise e, ne sono certo, accolte calorosamente.
there his ideas would be shared and, i am sure, warmly welcomed.

la ricetta funzionerà anche per i futuri stati membri, ne sono certo.
it will work for the future member states too.

ciascuno- ne sono certo- è pronto a partecipare a questa discussione.
everybody, i am sure, is ready to take part in this discussion.

non ne sono certo orgoglioso, poiché ciò dimostra il nostro status di area svantaggiata.
i am not proud of that. it is an indication of our deprived status.

il nuovo programma aumenterà le opportunità e, ne sono certo, apporterà addirittura più benefici.
the new programme will expand opportunities and will, i am sure, bring even more benefits.

tutti, ne sono certo, si augurano che quest'obiettivo venga raggiunto al più presto.
let us open the door to funding for therapeutic cloning!