Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che illumina,
that illumines,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un sorriso che illumina
a smile that lit up
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quella che illumina ogni uomo.
that cometh into the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sua parola è la luce che illumina
his word is the light that illumines
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
è paragioia che illumina le mie paure.
that's all i can say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la luce divina che illumina e salva;
the divine light that shines and saves;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sole di un pomeriggio grigio che illumina
the sun of a grey afternoon that illuminates
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui è il dottore che illumina ogni dottrina.
he is the doctor that enlightens every doctrine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e che illumina il cuore di eterna verità.
and that illuminates the heart of the eternal truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quella che illumina ogni uomo giungendo nel mondo…
that enlightens every man coming into the world…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una festa tradizionale che illumina la città orologiaia.
a festival with a long tradition illumines the watch-making town.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- 301 nominare l'altro è renderlo luce che illumina
- 301 appointing the other is inventing him/her as light which
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo.
he was in the world, and the world came to be through him, but the world did not know him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è un alto atrio a vetri che illumina lo spazio.
it has a high atrium ceiling providing light to the room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 la vera luce che illumina ogni uomo, era per venire nel mondo.
9 that was the true light, which lighteth every man that cometh into the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esse producono calore e luce che illumina e muove l'universo.
they produce the heat and light that illumines and moves the universe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi rivolgiamo al dio, che illumina, da la sapienza come vivere adesso.
the main purpose now is to preserve what the lord has given to me, and to dig deeper, to continue in this path, to hold on to it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1:9 veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo.
9 the true light, which gives light to every man, was then coming into the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gialla è la luce del sole, che illumina e rigenera, riscalda ed accompagna.
yellow is the light of the sun, which brightens and regenerate, warms up and accompanies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e quell'amore è una fiamma che illumina il matrimonio e la famiglia.
and that love is a flame lit in marriage and the family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: