Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quindici
fifteen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
sono le otto e quindici
it's 8: 15.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
otto
eight
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
le quindici promesse
the fifteen promises
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io avevo otto anni e lei quindici.
then she died ... i was eight and she was fifteen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mostra: quindici anni dopo
exhibition: “15 years later”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quindici giorni l'anno
15 days per year
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iosselliani compie quindici anni.
iosselliani is fifteen years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quindici minuti\ncarico medio
fifteen minute\nload average
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non si capisce come l’idf abbia trasformato otto vittime in quindici.
for 2008, it is unknown how the idf transformed eight fatalities into fifteen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché non dopo sei o otto anni, perché non dopo dodici, quindici o due anni?
why not after 6 or 8 years, why not after 12, 15 or 2 years?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
otto stati membri su quindici applicano una qualche forma di divieto alla circolazione dei camion.
eight of the 15 member states impose bans of some kind on lorries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le cifre attuali sono quattro svizzeri, otto austriaci, un olandese, uno svedese e quindici tedeschi.
the current figures are four swiss, eight austrians, one dutch, one swede and fifteen germans.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
per ogni pariglia di buoi sono più che sufficienti otto piedi di spazio per stare in piedi e quindici per stare coricati.
for every pair of oxen, eight feet of space are absolutely enough if they stand up, and fifteen feet if they lay down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
va rammentato che all'interno dell'unione europea solo otto stati membri su quindici sono produttori di vino.
i must point out that only eight of the european union's fifteen member states produce wine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
undici stati membri su quindici riconoscono il dds e otto lo applicano già nella pratica.
eleven of the 15 member states recognize such resale rights and eight already apply it in practice.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i quindici attuali stati membri dellʼunione, nel corso dei sette o otto secoli trascorsi, si sono reciprocamente combattuti.
the 15 present member states of the union have practically all waged war on each other during the course of the last seven or eight centuries.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quindichè
salutissimi
Letzte Aktualisierung: 2020-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: