Sie suchten nach: ove nulla osti (Italienisch - Englisch)

non potrebbe essere altrimenti, perché entrerete nelle vibrazioni superiori, ove nulla che appartiene a quelle inferiori può sussistere.
it cannot be any other way, as you will be entering the higher vibrations, where nothing of a lower vibration can exist.

l'indagine di sicurezza ha lo scopo di assicurare che nulla osti a che la persona possa avere accesso alle informazioni classificate in possesso del consiglio.
the aim of security screening shall be to establish that there are no objections to allowing the person to have access to classified information held by the council.

signor presidente, intervengo affinché il dibattito odierno possa scrivere la parola fine a una storica procedura di discarico, ove nulla è andato secondo i piani.
mr president, i rise to conclude what has been a historic discharge process where nothing has gone according to plan.

i ministri dei paesi associati ritengono che nulla osti all'effettiva adozione di tali norme nei loro paesi, pur riconoscendo che forse ad alcuni di essi occorrer pi tempo che ad altri.
the ministers of the associated countries saw no reason why these rules could not be effectively adopted in their countries, although it was acknowledged that some countries might need more time to do so than others.

la commissione, alla luce delle condizioni di cui all’articolo 4, se ritiene che nulla osti all'accordo può autorizzare lo stato membro ad avviare i negoziati per la sua conclusione con il paese terzo interessato.
if the commission concludes that there are no obstacles to the agreement in the light of the conditions referred to in article 4, it may authorise a member state to open negotiations on the agreement with the third country concerned.

la commissione, alla luce delle suddette condizioni, se ritiene che nulla osti all’accordo proposto, può autorizzare lo stato membro ad avviare i negoziati per la sua conclusione (articolo 5).
if the commission considers, in the light of the conditions referred to above, that there are no obstacles to the proposed agreement, it can permit the member state to open the negotiations (article 5).

trovo tuttavia che i gruppi abbiano discusso a sufficienza dell' argomento, già da troppo tempo sul nostro tavolo, e credo che nulla osti alla sua votazione in questa tornata, in presenza del commissario patten come avevamo richiesto tante volte, che peraltro ringrazio per essere qui con noi.
however, it seems to me that the groups have debated this sufficiently, it has been on the table for too long now and i believe that there is no reason why it cannot be voted on during this part-session and in the presence, as we had asked so many times, of commissioner patten, whom i would like to thank for being here.

ove nulla osti e sempre che, qualora sia sorta o possa sorgere un'obbligazione doganale, l'importo dei dazi corrispondenti sia stato preventivamente contabilizzato e pagato o garantito, quando l'autorità doganale abbia prelevato dei campioni per procedere alla loro analisi o ad un controllo approfondito, essa concede lo svincolo delle merci in causa senza attendere il risultato di tale analisi o controllo.
where the customs authorities take samples for analysis or more detailed examination, they shall authorize the release of the goods in question without waiting for the results of the analysis or examination, unless there are other grounds for not doing so, and provided that, where a customs debt has been or is likely to be incurred, the duties in question have already been entered in the accounts and paid or secured.