Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dopo aver benedetto i lebbrosi, il vicario apostolico si reca nella chiesa di legno, dove si canta il 'padrenostro'.
after blessing the lepers, the apostolic vicar went to the wooden church, where they chanted the our father.
tanto per ricordare qualche esempio, si tenga presente che il padrenostro si compone di sessanta parole, che le parole dei dieci comandamenti sono 128, che quelle della costituzione americana sono 457 con le 128 aggiunte per vari emendamenti negli ultimi quindici anni.
to look at another couple of examples, i would point out that in the paternoster there are sixty words, in the ten commandments there are 128 words, in the american constitution there are 457 words with 142 added through amendments in the past fifteen years.
prima recitavano il rosario, poi una litania, dopo i dodici padrenostro dell`associazione di s. francesco, e dopo un`altro padrenostro e alla fine ancora una litania.
they started with the rosary, then a litany, then the twelve franciscan our fathers and then one more our father and finally another litany.
il rosario, la litania e tanti padrenostro,cristo, esaudici ed abbi pietà di noi.va liscia come l`olio e divertente in un fiato, l`attività mentale si pensa che sia pesante,non certo da consigliare.
the rosary, the litany and quite a few our fathers, christ, hear our prayer and have mercy on us all.