Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
paesaggio
landscape
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
paesaggio.
paesaggio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- paesaggio
-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"paesaggio"
"the sunset"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
paesaggio naturale
landscape
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
paesaggio fantastico.
fantastic landscape.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paesaggio fatato
fairy
Letzte Aktualisierung: 2022-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
titolo: "paesaggio"
titolo: "paesaggio"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fiabesco , 15/12/2014
fairy , 15/12/2014
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
genere fiabesco, - usa 2003.
genere fiabesco, - usa 2003.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gnomzy è un divertente gioco fiabesco.
gnomzy is an entertaining and fairy-tale game.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il paradiso boemo offre ai ciclisti molte altre piste ciclabili che attraversano il suo paesaggio fiabesco.
however, bohemian paradise also offers many more routes crisscrossing this fairytale landscape.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cominciamo con il dire che il paesaggio che incontriamo prima di arrivare é quasi fiabesco, con un fitto bosco ed una stradina bianca che si arrampica sulla collina.
let's start by saying that the landscape we encounter the first to arrive is almost magical, with a dense forest and a cart path that climbs the hill.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in un paesaggio fiabesco di colline e campi, l'agriturismo è al centro di frutteti, con grande parco giochi e vasti spazi aperti ideali per i più piccoli.
in a fairytale setting of hills and fields, the agriturismo is nestled among fruit orchards, with a large play area and wide open spaces perfect for your little ones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il modo migliore per conoscere la svizzera boema è camminare nel suo paesaggio fiabesco, gole misteriose, godere delle viste panoramiche ed ascoltare il mormorio del limpido ruscello kamenice dall’acqua cristallina.
the best way to get to know bohemian switzerland is to walk through its fairytale countryside, mystical gorges, to enjoy the views far into the distance and to listen to the murmuring of the crystal clear kamenice stream.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono luoghi che non dimenticherete mai e dove tornerete sempre volentieri – ad esempio tale è il paesaggio fiabesco del parco nazionale della svizzera boema, gli stretti della citta rupestre adršpach oppure la grotta punkva nel carso moravo.
places you will never forget and where you will always be happy to go back to – such as the fairy-tale landscape of the bohemian switzerland national park, the gorges of the adršpach rock city or punkevní cave in the moravian karst.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel mezzo dei prati dell'armentara si trova il punto d' incontro presso la nostra baita, dove potrete apprezzare la grigliata e riposarvi sotto il cielo limpido, circondati da un paesaggio fiabesco, vegliato dai giganti rocciosi.
in the middle of armentara’s pastures is a meeting point in our mountain chalet, where you can enjoy a mixed grill dinner and rest under a limpid sky, surrounded by a fairy-tale landscape, watched-over by rocky giants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel comprensorio sciistico di belpiano, con il paesaggio fiabesco intorno a "le ore solari della val roja" e il lago di resia, gli amanti degli sport sulla neve, per tutta la stagione invernale potranno usufruire di una vasta gamma di attività sportive e per il tempo libero.
the belpiano ski resort offers a spectacular mountain landscape around resia lake . here, winter sports enthusiasts of all types find a wide range of activities and leisure facilities throughout the winter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung