Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
saldo al ritiro della merce
withdrawal of the goods
Letzte Aktualisierung: 2022-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
13. nel caso in cui venga accordato al cliente il ritiro della merce, tale diritto al ritiro della merce è limitato a 2 anni.
13. if we agree with the customer that we shall take back deliveries, then this shall be limited to 2 years.
l’articolo 6 si applica alle decisioni connesse al ritiro della sospensione degli stanziamenti di pagamento.
article 6 shall apply to decisions related to the lifting of a suspension of appropriations for payments.
le tariffe di noleggio vanno saldate al ritiro della merce, con contante, assegno o bonifico bancario; in quest’ultimo caso si richiede numero di cro o ricevuta del bonifico effettuato contestualmente al ritiro del noleggio.
the rental rates must be welded to the withdrawal of the goods with cash, check or bank transfer, in which case it requires cro number or receipt of the bank transfer together with the delivery of the rental.