Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È prevista una riduzione o un'esenzione totale dal pagamento di detta imposta per dieci anni a favore di vari beneficiari.
various beneficiaries are charged reduced rates or granted total exemption from the levy for a period of ten years.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un posto molto sicuro con un buon camper tranquilla elettricità dopo che tutti i servizi gratuiti per dieci euro.
a very safe place with good quiet camper on electricity after all facilities free for ten euros.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dall'aeroporto di fiumicino prendere un autobus per termini per dieci euro o automobili private costo 40 euro per 1-5 persone.
from fiumicino take either a bus to termini for ten euros or private cars cost 40 euros for 1-5 people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli attuali termini di pagamento di tre mesi sono troppo lunghi, senza parlare del fatto che molti pagamenti registrano ritardi di più di un anno.
the current three-month term is too long, let alone the fact that many payments are delayed for more than a year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i clienti che senza motivo valido, decidono di anticipare la partenza sono tenuti, per legge, al pagamento di tre notti di camera.
in case of late arrival or early departure, we will be forced to charge a per person penalty fee equal to the cost of one night up to a maximum of three nights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ringlock system è un'innovazione tecnica esclusiva che permette al vetro del rolex deepsea di resistere a una pressione equivalente a un carico di tre tonnellate.
an exclusive technical innovation, the ringlock system allows the rolex deepsea’s case to withstand water pressure equivalent to a weight of some three tonnes onthe crystal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un'innovazione tecnica esclusiva, il ringlock system,permette al vetro del rolex deepsea di resistere a una pressione equivalente a un carico di tre tonnellate.
an exclusive technical innovation, the ringlock system, allows the case to withstand water pressure equivalent to a weight of some three tonnes on the crystal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il restante 50 per cento dei prestiti a breve termine sarà riprogrammato dagli istituti di credito , fornendo sebs con tassi di interesse favorevoli e una moratoria di tre anni per i pagamenti di capitale.
the remaining 50 percent of short-term loans will be rescheduled by lenders, providing sebs with favorable interest rates and a three-year moratorium on principal payments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il pubblico dovrebbe poter accedere anche alle relazioni sul funzionamento e sul monitoraggio degli impianti dove viene effettuata la combustione di più di tre tonnellate all'ora al fine di essere informato dei loro possibili effetti sull'ambiente e sulla salute delle persone.
the public should have access to reports on the functioning and monitoring of the plants burning more than three tonnes per hour in order to be informed of their potential effects on the environment and human health.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si può scegliere l'estensione della copertura, con il pagamento di un canone aggiuntivo, per un totale di tre anni dalla data di acquisizione tramite l'ordinazione del numero programma, numero dispositivo e la quantità per estendere la copertura per le proprie licenze software.
extending coverage for a total of three years from date of acquisition may be elected by ordering the program number, feature number and quantity to extend coverage for your software licenses.
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l' ingresso di tre nuovi stati membri, tutti importatori di banane provenienti dai paesi della zona del dollaro, si è tradotta in un aumento del contingente fino a 350.000 tonnellate per tener conto, in una misura oggi riconosciuta come eccessiva, del consumo interno di questi stati.
the accession of the three new member states, all of which imported bananas from the dollar zone, was reflected by an increase in the quota by 350, 000 tonnes to allow for those countries ' internal consumption. this allowance is now recognized to have been excessive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fino al 1o gennaio 2008, esenzioni per le polveri possono essere autorizzate dalle autorità competenti per i forni per cemento che bruciano meno di tre tonnellate di rifiuti all'ora, purché l'autorizzazione preveda un valore limite complessivo di emissioni inferiore o pari a 50 mg/m3.
until 1 january 2008, exemptions for dust may be authorised by the competent authority for cement kilns which burn less than three tonnes of waste per hour, provided that the permit foresees a total emission limit value of not more than 50 mg/m3.
evidenziando l'estrema importanza per l'industria francese del settore del trasporto di pacchi del peso di meno di tre tonnellate, l'autorité de la concurrence ha ricordato che all'epoca dei fatti il fatturato in francia prodotto dal settore delle spedizioni postali classiche, con consegna tra le 24 e le 72 ore, e dal settore dei corrieri espresso, con consegna entro le 24 ore, è stato pari a 8,5 miliardi di euro, e che - anche se questo fatturato è in costante crescita - il settore delle spedizioni postali-espresso da anni è caratterizzato da una redditività molto bassa o addirittura negativa, difficoltà particolarmente legata alla sovraccapacità strutturale che caratterizza il settore.
evidencing the extreme importance for the french industry of the field of the transport of packages of the weight less than three tons, the autorité de the concurrence has remembered that to the age of the facts the turnover in france produced from the field of classic letter posts, with delivery between the 24 and 72 hours, and from the field of the couriers expressed, with delivery within the 24 hours, has been pairs to 8,5 billion euros, and that - even if this turnover is in constant increase - the field of shipments postal-express from years is characterized by a profit much quite negative lowland or, difficulty particularly tied to the structural sovraccapacità that characterizes the field.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.