Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l’unica soluzione
l’unica soluzione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da pagare in unica soluzione al momento dell'iscrizione
to be paid in one installment
Letzte Aktualisierung: 2020-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non esiste un’unica soluzione ideale.
there is no one ideal solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e’ questa l’unica soluzione possibile.
that is the only solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il paragrafo 1 si applica solamente ai debito dovuti in unica soluzione.
paragraph 1 shall apply only to debts payable in a single instalment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come riuscire ad unificare in un'unica soluzione tali richieste di prestazione?
how can these high-performance requirements be reconciled?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
protezione antivirus per desktop e file server in un'unica soluzione integrata.
desktop and file server virus protection in a single, integrated solution.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il jackpot viene pagato in un'unica soluzione ed è esente da imposte.
the jackpot is paid in one lump sum and is tax-free.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se inferiore a € 257,52: in un’unica soluzione entro il 30 novembre
for amounts of less than € 257,52: in a single instalment, by 30 november
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- le quote saranno versate in un’unica soluzione all’inizio dei corsi.
- the amounts will be deposited in a single payment at the beginning of the courses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la migliore soluzione sarebbe di iscrivere a bilancio l'importo in un'unica soluzione.
the best solution would be to put it into the budget as a whole.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il cliente può anche decidere di saldare tutta la somma immediatamente, in un’unica soluzione.
the client may also choose to pay the full price of the booking at once, in which case the confirmation with the contact particulars of the owner or custodian of the destination, driving directions to the location where the key will be handed over or to the destination will be sent to the client’s e-mail address immediately.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
offriamo opzioni di fatturazione sia con pagamento anticipato (pagamento in un'unica soluzione), sia con pagamento posticipato (mensile).
we offer both pre-pay (one-off payment) and post-pay (monthly) billing options.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le singole spedizioni vengono consolidate in un’unica soluzione all’origine per creare una sola spedizione.
many individual shipments with the same contents are combined under one waybill at origin to create a single consolidated shipment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: