Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo spettacolo includerà un pamphlet sulla consapevolezza di depressione e come uncinetto può aiutare con la depressione.
the show will include a pamphlet about depression awareness and how crochet can help with depression.
immagino che si riferisca al pamphlet via col vento in vaticano che ha suscitato tanto clamore nella curia romana...
i imagine you’re referring to the little book, via col vento in vaticano (gone with the wind in the vatican), which caused such an uproar in the roman curia ...
pubblica il giorno del volgo, un pamphlet nel quale si scaglia contro il provincialismo della cultura irlandese.
he publishes the day of herd, a pamphlet where he rails at provincialism of the irish culture.
la posizione del gruppo è indicata in un pamphlet intitolato “un'uscita equa dalla crisi”
the group's position is set out in a pamphlet entitled "a fair way out of the crisis"
lo spettacolo includerà un pamphlet sulla consapevolezza di depressione e come uncinetto può aiutare con la depressione. esso comprenderà anche una lettura dal vivo da crochet saved my life.
the show will include a pamphlet about depression awareness and how crochet can help with depression. it will also include a live reading from crochet saved my life.
tutti noi abbiamo ricevuto un flusso costante di fax, pamphlet, video e resoconti diretti degli eventi che quotidianamente si sono verificati in turchia e più recentemente a cipro.
we have all received a constant stream of faxes, pamphlets, videos and eye-witness accounts of the everyday occurrences in turkey and most recently in cyprus.
ho votato contro la relazione garcía-margallo y marfil perché è un pamphlet ultraliberale nel quale si legge che fondamentalmente gli indirizzi di massima per le politiche economiche sono insufficienti.
. ( fr) i voted against the garcia-margallo y marfil report because it is an ultraliberal document which ultimately takes the view that the broad economic policy guidelines do not come up to expectations.
questo pamphlet satirico fu pubblicato da un anonimo autore a venezia nel 1720. vivaldi non mise molto a scoprire che era stato scritto da benedetto marcello, nobile veneziano, compositore e scrittore dilettante.
this small, satirical pamphlet was published by an anonymous author in venice in 1720. vivaldi would not have taken long to discover that it was written by benedetto marcello, a noble venetian who was an amateur composer and writer.
in verità, questa relazione, un autentico pamphlet a favore delle normative comunitarie, cerca di coinvolgere più attivamente i giudici nazionali e di accordare loro maggior responsabilità per la realizzazione delle norme comunitarie.
indeed, this report, a veritable pamphlet in favour of community law, seeks to involve national judges more actively in and accord them greater responsibility for the implementation of community law.
walter siri, attivista della federazione anarchica italiana, tra i soci fondatori della associazione per lo sbattezzo, ha pubblicato per le edizioni sempre avanti di livorno il pamphlet senza dio, senza padroni, 1997.
walter siri, an activist of the italian anarchist federation, one of the founders of the association for the sbattezzo, has published editions always ahead of the pamphlet livorno without god, without masters, 1997.
non mi risulta che qualcuno si sia suicidato dopo aver appreso i giudizi, che qualcuno si sia rivolto preventivamente all’opinione pubblica con un pamphlet anelante vendetta, con un’esortazione a un cambio paradigmatico.
i am not aware that anyone has ever committed murder after receiving the judgements, having previously appealed to the public in a pamphlet craving revenge, demanding a general reversal. we live in mild times, thank the lord.
ma averroè, se si crede a maimonide e al filosofo catalano raymond lulle, è forse colui che ha scritto il pamphlet" le tre imposture »: impostura ebraica, impostura cristiana e impostura musulmana.
but if we are to believe maimonides and the catalan philosopher raymond lulle, averroës could be the man who wrote the booklet'the three impostors ' about the hebrew, christian and muslim religions.
