Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dopo la scelta e l'imballo il pancale viene immerso per circa tre ore in acqua per lo spegnimento del carbonato di calcio.
after quality control and packing the material is dipped under water for min. 3 hours to slake calcium carbonate.
agnolo di taddeo gaddi e bartolomeo di bertozzo eseguivano nel frattempo i lavori più semplici di ornamento: il motivo delle volte a gigli, i "beccattelli" fra le lunette e le figure della loggia, i "pancali", le colonne, gli sguanci delle finestre, i marmi, un po' dappertutto; e inoltre, i palchi delle camere, i travicelli, i regoli e bossoli di legno.
at the same time, agnolo di taddeo gaddi and bartolomeo di bertozzo were working on some simpler ornamentation: the lily-motif on the vaults, the "corbels" between the lunettes and the figures in the loggia, the "bench covers", the columns, the window splays and the marble which was more or less all over the place. they also did the bedroom ceilings, the rafters, the wooden urns and listels.