Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tagliate la pancetta a striscioline sottili, scaldatela in una padella, senza dorarla, e ritiratela dal fuoco.
cut the bacon into fine strips and cook in a frying pan, without allowing it to take colour. take off the heat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sbucciare e tagliare le mele a cubi e metterle in una casseruola insieme allo zucchero.
peel and dice the apples, place in a casserole, and add sugar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soffriggere con un cucchiaio di olio nel tegame la cipolla con la pancetta a dadini, poi unire la verza, la foglia di alloro e fare insaporire per una decina di minuti.
fry the onion with the diced bacon over a gentle heat with a spoonful of oil, and then add the cabbage and the bay leaf, and leave to season for about 10 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tagliare la pancetta a dadini, separare le uova e sbattere i tuorli con sale, pepe nero, aggiungere i formaggi grattati alle uova, fino a quando il risultato diventerà semisolido.
cut the bacon into small dices, separate the eggs and beat the yolks with salt and black pepper, then add the grated cheeses in order to obtain a semisolid consistency.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sinistra della scala di accesso si entra in una stanza con soffitto a doppia volta: sulla parete è una architettura prospettica a colonne, che si stagliano su un fondo di pannelli imitanti lastre marmoree a cubi in prospettiva.
to the left of the staircase you enter a room with a double vault ceiling: on the wall is a perspective architecture with columns that stand out against a background of panels imitating marble slabs cubes in perspective.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"l'arrivo della nuova tecnologia microtiles quindi ci ha permesso di passare a un nuovo livello di qualità nei sistemi di visualizzazione per i moderni studi televisivi e ci ha permesso di variare forme e configurazioni del display a cubi adattandosi alle esigenze.
“the arrival of the new microtiles technology therefore allowed us to shift to a new level of quality in visualisation systems for modern tv studios, and meant we could vary the shapes and configurations of the display cubes to suit the task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ho trascorso un week end in questo agriturismo utilizzando l'assegno smartbox. avendo scelto di utilizzare questo assegno nel week end sabato/domenica, l'agriturismo obbliga la prenotazione di un pranzo o una cena al costo di 35 euro a testa.noi abbiamo prenotato il pranzo, e le porzioni sono state veramente scarse, 3 fette di salame e 2 di pancetta a testa, 3 ravioli (confermo quanto scritto in precedenza) e 3 cucchiaiate di pasta, il secondo sembrava un piatto di nouvelle couisine, il dolce buono ma non eccezionale.
i spent a weekend at the farm using the check smartbox. having chosen to use this check over the weekend saturday / sunday, the farm requires booking a lunch or dinner at a cost of 35 euros per testa.noi we booked the room, and the portions were very poor, 3 slices of sausage and bacon 2 each, 3 ravioli (confirm what is written above) and 3 tablespoons of dough, the second looked like a plate of nouvelle couisine, the sweet good but not exceptional.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.