Sie suchten nach: pannello paravento (Italienisch - Englisch)

paravento
draught-screen

il paravento.
the old man spoke angrily.

paravento (1)
designers creations (1)

porta paravento
revolving door

la figliastra: e il paravento!
billing: that will be the devil of a nuisance.

due amanti dietro ad un paravento
two lovers behind a screen

in giapponese shade indica il paravento.
shade, as in the japanese meaning of “divider”.

con il pannello paravento è possibile. né il vento fastidioso, né gli sguardi indiscreti dei vicini vi disturberanno più.
then the wind and sight screen is exactly what you need. neither unpleasant wind nor your neighbours nosey glances will annoy you in the future.

si deve mantenere, ma non possiamo assolutamente usarlo come paravento.
and we want to preserve it; but i beg you, let us not hide behind it.

ma la sussidiarietà deve servire a qualcosa, non fungere da paravento.
subsidiarity must serve some purpose, however, and not act as a screen.

il libero mercato è stato il paravento di ogni tipo di azioni scorrette.
the 'free market' has been the lid for all sorts of foul play.

dobbiamo quindi accertarci che questi elementi non servano da paravento per il razzismo.
we need to make sure that these are not just covers for racism.

- sistema paravento per le gambe integrato, sempre a portata di mano!
- integrated wind protector for legs, to have it to hand!

ci dedichiamo con particolare impegno ai dettagli, come paravento per evitare le decisioni difficili.
we always use special pleading about the minutiae as an intellectual fig leaf to avoid the tough decisions.

la commissione è forse coinvolta dietro a qualche paravento o è stata coinvolta in negoziati?
is the commission involved behind the scenes, or has it been party to negotiations?

l’opzione sull’eventuale applicazione delle norme è solo un paravento che nasconde la realtà.
the choice of whether to apply the rules is only a fig leaf to disguise that reality.

il paravento miro di francesco bolis per driade ha una struttura composta da tre pannelli in mdf, rivestiti a specchio su entrambi i lati.
the miro screen by francesco bolis for driade has a structure consisting of three mdf panels, mirror-coated on both sides.

nel 1894, bonnard scrive a sua madre: "sto lavorando ad un paravento [...].
in 1894, bonnard wrote to his mother: "i am working on a screen [...].

paraventi di asbesto per pompieri
asbestos screens for firemen