Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ricordiamo che l'ingresso nelle chiese non è permesso in pantaloni corti, minigonne e spalle coperte.
we remind you that entrance into churches requires appropriate attire (no shorts, miniskirts or uncovered shoulders).
sarà come vivere in prima persona una di quelle favole che le nonne ci raccontavano quando ancora portavamo i pantaloni corti.
it will be like living directly one of the fairy tales your granny told you when you were a child.
si parla di raddoppio della linea dagli anni '50 del novecento, quando io portavo ancora i pantaloni corti.
the single track also increases safety risks and such a shortfall in the rail system has repercussions on road traffic, with serious congestion problems and pollution in an area that is heavily geared towards tourism.
la chiesa è ancora parte integrante della vita spagnola e visitare una chiesa indossando pantaloni corti o vestiti succinti non è apprezzato.
the church is still an integral part of spanish life and wearing shorts or being scantily dressed whilst visiting a church will not be appreciated.
ma si deve evitare che li indossano per ogni occasione formale. scarpe casual per lo più belli con pantaloni corti, jeans e kaki-shirt.
but you must avoid wearing them for any formal occasion. casual shoes mostly look good with shorts, jeans and khaki-shirts.
cpa 14.12.12: pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni alla zuava e calzoncini corti, da lavoro, per uomo
cpa 14.12.12: men's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational
come potrà cavarsela una persona che usa i pantaloni corti, che non ha un briciolo di competenza, a trenta gradi sotto zero e con uno strato di ghiaccio di tre metri?
how can someone wearing shorts, who has no professional skill to his name, cope in minus thirty degrees and three metres of ice?