Sie suchten nach: parco circolante (Italienisch - Englisch)

anticoagulante circolante
circulating anticoagulant assay, nos

miglioramento della sicurezza attraverso il rinnovo del parco circolante
improvement of safety through fleet renewal

abbiamo scelto questa città anche per il suo parco automobilistico circolante.
we also chose this city for its traffic.

manutenzione: costi medi riferiti alla vetustà del parco circolante in italia.
maintenance costs related to the average age of the fleet in italy.

rileva peraltro che tale tipologia di veicoli conta un parco circolante imponente.
it would point out, however, that there is a huge number of such vehicles on the roads.

progressiva eliminazione dal parco circolante dei veicoli fonti di emissioni molto elevate.
to move towards eliminating the "gross emitting" vehicles from the fleet in use.

il rinnovo del parco circolante continua, riduzione di 42 kt, benefici per 91 mil.
fleet renewal continued, reduction of 42 kt, €91m benefit

un progressivo svecchiamento del parco circolante garantirebbe livelli molto più incisivi di sicurezza attiva e passiva.
gradual replacement of the fleet would ensure much more effective active and passive safety levels.

nei prossimi anni, è probabile che aumenti la quota dei veicoli alimentati a idrogeno sul parco circolante totale.
in future years, it is likely that the share of hydrogen powered vehicles will increase in the total fleet.

i verdi auspicano il mantenimento della tassa di immatricolazione, che in danimarca ha portato alla riduzione del parco circolante.
the greens want registration tax to be maintained. in denmark, it has led to the reduction of the car park.

con queste modifiche oggi solodiesel copre oltre il 95% del parco circolante vetture e veicoli commerciali leggeri a gasolio.
in total we now cover approximately 95% of all diesel vehicles.

i singoli stati membri possono ricorrere a incentivi fiscali per stimolare il rinnovo del parco circolante e la rottamazione dei veicoli vecchi.
tax incentives may be used in individual member states to encourage the refitting or scrapping of older vehicles.

il sdc del pcc lab costituisce la base di studio per la definizione delle specifiche hw e sw del futuro sistema centralizzato di gestione del parco circolante.
the pcc lab cs is the basis for the study of the hw and sw requirements of the future centralised system to manage the circulating fleet.

si giustifica anche il montaggio obbligatorio poiché è improbabile che affidandosi alle sole forze del mercato si riesca a raggiungere l’intero parco circolante.
in addition, there was justification for mandatory fitment since reliance on market forces alone was unlikely to achieve full fleet penetration.

4.3 le riduzioni ora proposte per i nuovi veicoli apporterebbero benefici solo a medio-lungo termine, a conclusione del rinnovo del parco circolante.
4.3 the reductions currently on the table for new vehicles will only bring medium to long term benefits, as vehicles currently on the road are replaced.

in inghilterra, dove il 43% del parco circolante è a gasolio, 155 mila veicoli l’anno subiscono danni a seguito di rifornimento con benzina.
in great britain, where 43 percent of vehicles are driven by diesel engines, misfuelling will send 155 thousand vehicles to repair shops each year.

in questa ottica non può quindi essere trascurato ogni ragionevole intervento per ridurre anche le emissioni dei vcl, veicoli che rappresentano oltre il 10% del parco circolante.
to this end, no reasonable measure to reduce lcv emissions as well can be overlooked, as these vehicles make up over 10% of the fleet.

nel nuovo catalogo sono presenti anche numerose nuove applicazioni per i kit di protezione. 78 produttori di auto sono compresi nel catalogo degli ammortizzatori kyb, con una copertura del parco circolante del 99.
78 manufacturers are included in the kyb shock absorber catalogue, giving 99 car parc coverage, and for easy reference are listed alphabetically.

infine, signor presidente, non potremo affermare di avere veramente risolto il problema dell' inquinamento da traffico fino a quando non affronteremo la questione del rinnovo del parco circolante.
finally, mr president, we will not have brought any real solutions to the problem of car pollution until we have dealt with the problem of rejuvenating the fleet.

penso inoltre che le proposte possano apportare un sensibile miglioramento della sicurezza stradale, perché offrendo agli automobilisti la possibilità di pagare meno auto nuove e più ecologiche incoraggeremmo la sostituzione graduale del parco circolante con veicoli più sicuri.
i also believe that the proposals could lead to significant improvement in road safety in that by providing motorists with an opportunity to pay less for new, more environmentally friendly cars, we would encourage the gradual replacement of the car fleet with safer vehicles.