Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pareggio di bilancio
budget balance
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’obiettivo della strategia di bilancio definita nel programma è raggiungere il pareggio di bilancio nel 2016.
the objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to reach a balanced budget in 2016.
l'impegno del governo italiano di realizzare il pareggio di bilancio nel 2013 è un segnale importante di determinazione ed ambizione.
the italian government's commitment to achieve a balanced budget by 2013 is an important signal of both determination and ambition.
inoltre apprezzo l'impegno a raggiungere in ogni caso il pareggio di bilancio in termini nominali e strutturali non oltre il 2006.
i also welcome the objective to reach a close to balance position in both nominal and cyclically adjusted terms no later than 2006.
È stato più volte proposto anche negli stati uniti di introdurre una regola del pareggio di bilancio, ma finora senza successo.
it has been repeatedly proposed to introduce a break-even budget rule in the united states, but it has not happened yet.
nel suo programma di convergenza 2016 il governo prevede un miglioramento del saldo nominale, in modo da conseguire il pareggio di bilancio nel 2020.
in its 2016 convergence programme, the government plans an improvement in the headline balance, reaching a balanced budget in 2020.
ho anche accolto con favore il piano del governo per inserire nella costituzione italiana il principio del pareggio di bilancio e per snellire gli apparati istituzionali.
i also welcomed the government's plan to enshrine in the italian constitution the principle of a balanced budget and to streamline italy's levels of government.
gli aiuti finanziari (indubbiamente molto significativi) prestati ai paesi con problemi di pareggio di bilancio riducono drasticamente la capacità dei paesi donatori.
the (undoubtedly very significant) financial assistance provided to countries struggling to achieve budgetary stability has exhausted the capacity of donor countries.
il programma conferma l'obiettivo a medio termine di un pareggio di bilancio in termini strutturali, in linea con i requisiti del patto di stabilità e crescita.
the programme confirms the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms, which reflects the requirements of the stability and growth pact.
(12) il quadro di bilancio è stato integrato da una norma nazionale del pareggio di bilancio e dall'istituzione di un organo consultivo indipendente.
(12) the fiscal framework has been complemented by a national balanced-budget rule and the establishment of an independent advisory board.
gli elementi principali del “fiscal compact” sono il rafforzamento del ruolo della norma del pareggio di bilancio e un ulteriore inasprimento delle procedure per i disavanzi eccessivi.
major elements of the fiscal compact are the strengthening of the role of the balanced budget rule and a further tightening of the excessive deficit procedure.
non sarebbe stato meglio che esso si fosse limitato a raccomandare alla svezia di perseguire l'obiettivo del pareggio di bilancio o operando tagli ovvero aumentando le imposte e le tasse?
would it not have been better simply to recommend that sweden meet the budgetary objective either by making cuts or by increasing taxes and other charges?
È un paese che ha fatto dei progressi enormi negli ultimi tempi: ha raggiunto il pareggio di bilancio, ha ridotto l' inflazione, ha quasi completato il processo delle privatizzazioni.
it is a country that has made enormous progress recently: it has achieved a balance, it has reduced inflation, and it has almost completed the privatization process.