Sie suchten nach: parlare proprio (Italienisch - Englisch)

desidero parlare proprio di questi temi.
the first question was about the creation of senseless additional bureaucracy.

parlare non serve proprio a nulla!
talk serves no purpose whatsoever.

parlare del proprio lavoro e degli hobbies
talk about work and hobbies

non vergognarti di parlare delle proprio insicurità.
don't be ashamed to talk about your insecurities.

dio non sembrava parlare agli ebrei nel proprio tempo.
god seemed no longer to be speaking to the jews in their own time.

decisamente non è facile parlare dell’arte del proprio suocero.
decidedly it is not easy to speak about the art of my father-in-law.

parlare del proprio impiego del tempo, delle proprie attività, dei propri programmi
talk about your timetable, things to do, activities and your schedule

e questa è la nostra responsabilità, parlare proprio di questo e lavorare su questo.
the united states and russia have most of the nuclear weapons in the world, so that is where a good deal of progress could be made at this moment.

li udiva parlare nella sua propria lingua
because that every man heard them speak in his own language.

parlare a dio l eterno nella propria lingua.
we can speak to the eternal god in our normal language.

tuttavia, io proprio di prevenzione oggi vorrei parlare.
in any case, it is prevention that i would like to discuss today.

parlare dei propri progetti (usando il futuro)
talk about plans (going to + verb)

la nostra forza consiste proprio nel parlare con tutti.
our strength lies precisely in our ability to talk to everybody.

sicuramente anche noi deputati siamo totalmente indisciplinati, ci intratteniamo nel corridoio, ci fermiamo a parlare proprio davanti alle uscite.
we members of parliament are also, by nature, very undisciplined and chat in the aisle, or stand right in front of the exits and talk to each other.

quale grazia il poter infine parlare la mia propria lingua.
what a grace to be able to speak my own language now.

vuole costruire la propria sicurezza nel parlare afrikaans in ogni situazione.
want to build confidence to speak english (american) in different situations.

anche per le donne parlare delle proprie problematiche sessuali é disagevole.
for women talk about their sexual problems is awkward.

anche ora nella germania orientale si ricercano vie nuove per promuovere la fede cristiana in un ambiente fortemente distante dalla fede e per parlare proprio a chi cerca orientamento e risposte alle domande ultime.
even now in east germany new ways are being sought to promote the christian faith in circumstances significantly remote from the faith and to speak specifically to those seeking guidance and answers to the ultimate questions.

del nostro piccolo paese molti nel mondo hanno sentito parlare proprio dai pellegrini di medjugorje ed hanno dato il proprio contributo alla popolazione sfinita del nostro paese, anche nei momenti più difficili.
many in the world have heard about our little country just because of medjugorje pilgrims and they made their contribution to the suffering population of our homeland in its most difficult moments.

dovendo parlare proprio di cifre: nella sola unione europea, senza contare i paesi terzi, abbiamo circa 500.000 incidenti l' anno, che in futuro potremo indennizzare molto più facilmente.
and while i am on the subject of figures, we are talking about approximately 500 000 accidents a year in the european union alone - not counting third countries- where we will be able to settle claims much more easily in the future.