Sie suchten nach: partando da una grande mole di dati (Italienisch - Englisch)

monitoraggio globale fornisce una grande quantità di dati utili e
global monitoring provides a vast amount of useful data and

tuttavia chiaramente è necessaria una maggiore mole di dati.
however more data is clearly needed.

· vi è una grande abbondanza di dati di letteratura circa gli effetti degli
· there is a large amount of data in the literature regarding the effect of adrenergic

piketty fornisce una gran mole di dati a sostegno delle sue argomentazioni.
piketty assembles a lot of data to support his arguments.

occorre ricordare che la preparazione della relazione summenzionata ha comportato una grande mole di lavoro.
it should be remembered that a great deal of work was involved in preparing the aforementioned report.

registri sport quotidiani e activitiestrack il suo esercizio scegliendo un'attività da una grande base di dati d'esercizio.
record daily sports and activitiestrack your exercise by selecting an activity from a large exercise database.

ci rendiamo conto di avervi dato, negli ultimi messaggi, una grande mole di informazioni da integrare.
we understand that in recent past messages we have given you a vast amount of information to integrate.

vantaggi: lunghezze d'onda medie che attraversano più ostacoli e trasportare una grande quantità di dati.
advantages: medium wavelengths that pass through most obstacles and carry a large amount of data.

alla fine, ha ammesso: "mi sento po' schiacciato da questa grande mole di scritti".
at the end, he acknowledged: “it is a bit overwhelming to come in touch with such a large amount of writings.”

livello di rumorosità quando sotto sforzo 1.70 db . livello di rumorosità quando sotto grande mole di lavoro
1.70 db lower load noise level. the level of noise when under a heavy workload.

i relatori hanno avanzato una proposta molto interessante, che, di certo, deve aver comportato una grande mole di lavoro, sia analitico sia concettuale.
the rapporteurs have put forward a proposal that is very interesting and certainly must have required a great deal of work, both analytical and conceptual.

livelli oltre il 3 sono realizzati solo per l'uso di sviluppatori e generano una gran mole di dati per la maggior parte criptica.
levels above 3 are designed for use only by developers and generate huge amounts of log data, most of which is extremely cryptic.

4.2 in sostanza, la commissione ha effettuato una grande mole di lavoro, in un periodo relativamente breve e su un argomento specifico e delicato come l'internalizzazione dei costi esterni.
4.2 in short, the commission has in a short space of time done a great deal of work on the internalisation of external costs, a dossier which can certainly not be described as straightforward.

con la grande mole di verità da svelare, la cosa più importante è raggiungere un equilibrio tra quanto rapidamente le sorprendenti informazioni possano essere date e quante la psiche ne possa assimilare integralmente.
with the massive amount of truth to be revealed, a foremost consideration is to attain a balance between how rapidly startling information can be given and how much psyches can assimilate healthfully.

il rischio in caso contrario è di dover tornare diverse volte in albergo per raccogliere dati mancanti oppure, all’opposto, essere sommersi da una mole di dati eccessiva che non si sa come utilizzare e sintetizzare.
the risk, in the opposite case, consists into go back lots of times in hotel to collect the defective data or to be overwhelmed with a grate number of data that it’s difficult to utilize and to synthetize.

fin da quando la gravità e l’estensione del problema degli abusi sessuali dei ragazzi in istituzioni cattoliche incominciò ad essere pienamente compreso, la chiesa ha compiuto una grande mole di lavoro in molte parti del mondo, al fine di affrontarlo e di porvi rimedio.
since the time when the gravity and extent of the problem of child sexual abuse in catholic institutions first began to be fully grasped, the church has done an immense amount of work in many parts of the world in order to address and remedy it.

. – signor presidente, desidero ringraziare in modo particolare il relatore per la grande mole di lavoro da lui svolta e affermare altresì che il mio gruppo sostiene la relazione.
. mr president, i particularly want to thank the rapporteur for the great deal of work he has put in and also to say that my group endorses his report.

anche se il prezzo per mb (megabyte, ovvero la mole di dati che puoi scaricare) è ragionevole, la connessione è molto lenta.
even if the price per mb is quite reasonable, it’s quite slow.

ai fini dell’elaborazione di norme volte a sostenere la legislazione dell’ue non aiuta quindi il fatto che la commissione europea indìca dei bandi che sarebbero aperti anche ad altri organismi e che, inoltre, implicherebbero innegabilmente una grande mole di burocrazia.
for the development of standards in support of eu legislation, the issuing of invitations to tender by the european commission to other organizations would not therefore be beneficial. it would also inevitably result in greater bureaucracy.

prendo atto della grande mole di lavoro e degli enormi sforzi compiuti dal relatore, onorevole costa, per cercare di ottenere il maggior consenso possibile, sforzi che sono stati elogiati dall' onorevole jarzembowski e da altri oratori.
i am aware of the great amount of work and the enormous effort that the rapporteur, mr costa, has put in to trying to achieve the greatest possible consensus, and for which he has been praised by mr jarzembowski and other speakers.