Sie suchten nach: partenza oggi (Italienisch - Englisch)

partenza
departure

partenza :
partenza :

oggi siamo in partenza.
today we are leaving.

la partenza deve essere almeno 4 giorni da oggi.
your departure must be 4 days from today.

attenzione! ! la partenza deve essere almeno 4 giorni da oggi.
attention! your departure date must not be less than 4 days from today

2.1. la posizione di partenza della scuola e della didattica oggi:
2.1. the present conditions of school and instruction

oggi tornerete a malines, il punto di partenza del tour.
today you return to mechelen, where you started the tour.

il consiglio europeo di oggi costituisce un punto di partenza.
today's european council forms a starting point.

nainggolan: "la gara di oggi è un punto di partenza"
nainggolan: "this can be a springboard"

appuntamento oggi alle 11 per la partenza di questa limabetone "di fuoco".
appointment today at 11 a.m. for the departure of this "fired" limabetone.

come punto di partenza dobbiamo pretendere l'immediata cessazione dell'occupazione russa in cecenia - preferibilmente oggi.
basically, we must demand that the russian occupation of chechnya cease - preferably now.

da oggi due partenze al giorno tra livorno ed olbia.
today two departures to the day between livorno and olbia.

pagina porto di genova: partenze di oggi e di domani
port of genoa page: today and tomorrow' s sailing list

oggi, torniamo a rytro – il nostro punto di partenza. purtroppo, tutte le cose belle finiscono!
after breakfast, we start our way back to the starting point - rytro. we ride through the green countryside, crossing narrow streams, winding our way through woods.

gli ultimi giorni son stati molto duri per me, ho dovuto dare tutto me stesso per essere alla partenza oggi. ma la quarta vittoria ora è un dato di fatto ed è incredibile aggiungerla ai miei record. “
the last few days were very tough for me, i had to give all i got to be at the start today. but the fourth victory is a fact and it’s incredible to add this one to my record.”

il paradosso è che mentre allora l'acquisto di un album era il punto di partenza, oggi è il punto di arrivo di un processo mediatico di natura intrinsecamente inflattiva che vede le fonti pubblicare con sempre maggiore anticipo un numero di cose crescente.
so, the paradox here is that, while in the past buying an album was the real starting point, today the moment of purchase is the last step of a very long process whose nature is strictly inflationary, with those various source releasing more and more information with increasing earliness.

da questo punto di partenza oggi abbiamo approvato le azioni che sosterranno l ’ulteriore crescita del gruppo per il triennio 2015-2017, puntando piu che mai sull ’innovazione e sugli investimenti commerciali / marketing.
this performance has provided the point of departure for the approval today of the initiatives that will support further group growth in the three-year period 2015-2017, when the focus will more than ever be on innovation and on investments in the commercial/marketing area.

partenze
departure