Sie suchten nach: parti private (Italienisch - Englisch)

risanamento a cura di parti private (pp)37
clean-up private parties (pp)37

la commissione ha esaminato le osservazioni delle parti interessate pubbliche e private.
the commission has considered the opinions expressed by public and private stakeholders.

le parti interessate pubbliche e private devono collaborare come partner e progredire insieme.
public and private stakeholders need to work as partners on the way forward.

le terze parti che coniano monete sono zecche, tesoreria, agenzie nominate pubbliche e private.
coin-issuing third parties are mints, treasury, appointed public agencies and appointed private agencies.

9.4 partecipazione però significa anche che le parti interessate private devono agire e assumersi responsabilità.
9.4 but participation also means that private stakeholders must act and take responsibility.

la proposta porterà alla semplificazione delle procedure amministrative per le autorità pubbliche nazionali e per le parti private.
the proposal will lead to simplification of administrative procedures for national public authorities and simplification of administrative procedures for private parties.

semplificare il quadro giuridico esistente producendo effetti positivi potenziali per le parti private interessate e per le amministrazioni pubbliche.
to simplify the existing legal framework with potential positive impacts for private stakeholders and public administrations.

molte parti private sono particolarmente interessate da modifiche delle categorie, che potrebbero compromettere le attività di caccia e tiro sportivo.
many private stakeholders were particularly concerned by amendments to categories that could jeopardize hunting and sports shooters activities.

4- il governo potrebbe ingaggiare alcune parti private credibili affinché s’impegnino in un contro-discorso.
4. the government could initiate credible private parties to engage in a discourse against conspiracy theories.

si incoraggia la realizzazione di schede da terze parti o privati.
custom or third party boards are encouraged.

favorire partenariati pubblico-privato e alleanze tra più parti interessate
facilitating public-private partnerships (ppps) and multi-stakeholder alliances

3. specializzati agenzie di terze parti (governo o privato)
3. specialised third-party agencies (govt or private)

all'avvio del procedimento sulle istanze proposte dalle parti private, la stazione appaltante è invitata a non assumere atti che pregiudichino la risoluzione della questione.
the contracting authority is called upon not to take action that might compromise the resolution of the matter when private parties file an application, and has to commit to do so when the application is jointly filed or filed by the contracting authority itself.

- a conclusione di un contratto di vendita della proprietà privata, entrambe le parti
- at the conclusion of a contract of sale of private property, both sides

creazione di un partenariato pubblico-privato con le parti interessate dell’industria.
building a public-private partnership with industrial stakeholders.

il ruolo delle parti sociali per conciliare la vita professionale, familiare e privata (soc)
the role of the social partners in reconciling working, family and private life (soc)

il ruolo delle parti sociali nella conciliazione della vita professionale, familiare e privata (parere esplorativo)
the role of the social partners in reconciling working, family and private life (exploratory opinion)

la governance europea è incentrata sui principi e sugli strumenti per la procedura decisionale nel contesto di livelli diversi di operatori e responsabili delle decisioni in europa, dalla comunità europea, attraverso gli stati membri, fino alle autorità regionali e locali e alle parti private.
european governance is about the principles and tools for decision-making within the context of the multiple layers of players and decision-makers in europe – from the european community, through the member states, to regional and local authorities and private parties.

2.7 la commissione invita gli stati membri ad approvare gli obiettivi, le finalità e la strategia proposti nella comunicazione e ad incoraggiare i poteri statali e regionali, le università, gli organismi pubblici di ricerca e le parti private a partecipare alla preparazione di azioni future.
2.7 the commission invites the member states to endorse the proposed objectives, targets and strategy, and to encourage national and regional authorities, universities and public research organisations and private stakeholders to participate in the preparations for future action.

nell’interesse dell’autonomia privata, le parti devono poter scegliere la legge applicabile a un’obbligazione extracontrattuale.
to respect the intentions of the parties, they must be able to make an express choice as to the law applicable to a non‑contractual obligation.