Sie suchten nach: pasta giovanni pisano (Italienisch - Englisch)

ammira le opere d'arte di giovanni pisano, duccio di buoninsegna e altri protagonisti dell'arte senese
see the art works of giovanni pisano, duccio di buoninsegna and other protagonists of the sienese art

le sue opere sono a metà tra le forme statiche e plastiche della tradizione, e il dinamismo lineare del maestro giovanni pisano.
the style of his works is between the tradionally static and plastic styles and the linear dynamism of giovanni pisano.

uno dei più alti e drammatici capolavori del maestro, in cui il corpo del cristo viene accuratamente modellato tanto da ricordare alcuni esempi scultorei della siena di quel tempo eseguiti da giovanni pisano.
the pain is expressed by the swirling of the desperate angels, by mary, who faints backwards and is supported by other women, by the hunched shoulders of young john, who manifests his despair in a grimace of pain. it is one of the highest and most dramatic works made by the master, in which the accuracy with which the body of christ is shaped recalls some of the sculptures made in siena in that time by giovanni pisano.

da segnalare, infine, la presenza al suo interno di un pulpito in marmo realizzato da giovanni pisano fra il 1302 ed il 1311 e considerato il più importante esempio di scultura gotica presente in italia.
the cathedral houses a marble pulpit made by giovanni pisano between 1302 and 1311. the pulpit is considered the most important example of gothic sculpture in italy.

nel museo dell’opera del duomo ci sono la maestà di duccio di buoninsegna e la più importante raccolta di statue di giovanni pisano. contornata dal tipico paesaggio collinare toscano conosciuto in tutto il mondo e
in the museum of the cathedral there are the “maestà” by duccio di buoninsegna and the most important collection of statues by giovanni pisano.

nella lunetta del portale si trovava una grande statua di giovanni pisano raffigurante una madonna col bambino (ora al museo dell'opera e sostituita in loco da una copia).
in the gate's lunette there was a big statue of giovanni pisano showing a madonna with child (now in the opera museum and replaced in loco with a copy).

fu sepolta nella chiesetta di san basilio. subito dopo la morte di margherita i cortonesi, a fianco della chiesetta, costruirono una chiesa più grande su disegno di giovanni pisano e nel 1330 vi traslarono il corpo della santa.
she was buried in the little church of san basilio. immediately after margherita’s death, the cortonese constructed a larger church designed by giovanni pisano, where they transferred the body of the saint in 1330.

a rchitetto e scultore nato a colle di val d'elsa e morto a firenze, è uno dei maggiori artisti del secondo duecento, contemporaneo di giovanni pisano e parallelo, in scultura, al giovane giotto.
a n architect and sculptor, arnolfo di cambio was born in colle val d’elsa and died in florence. he was one of the greatest artists of the second part of the duecento, a contemporary of giovanni pisano and he worked at the same time, in sculpture, as the young giotto.

si dice che sia stata iniziata da bonanno pisano, già autore delle porte bronzee del duomo, ma studi recenti vogliono attribuire la costruzione a diotisalvi, autore del battistero. pare altresi' che la cella campanaria sia stata opera di giovanni pisano.
it says that it has began from pisan bonanno, already author of the bronze doors of the cathedral, but recent study want to attribute the construction to diotisalvi, author of the baptistry. it seems that the belfry it is the operas of giovanni pisano.

quella delle due tele è una leda serena, simile e insieme lontana dal modello della venus pudica, seguito fin dal medioevo ( un esempio ne è l'allegoria della prudenza nel pulpito di pisa di giovanni pisano) e ripreso anche dal botticelli.
the leda of the two canvas is calm, similar and at the same time so different from the model of venus pudica (very famous during the middle ages), as appears in the allegory of prudence on the pulpit of the pisa's cathedral, by giovanni pisano, and in a canvas by botticelli.

all’interno possiamo ammirare il pulpito di giovanni pisano e la lampada di galileo galilei. l’abside è decorata con il mosaico del redentore con la madonna e s. giovanni evangelista, opera, quest’ultima, di cimabue.
the interior contains giovanni pisano’s pulpit and galileo galileo’s lamp, while the apse is dominated by a great mosaic representing the redeemer enthroned, the virgin mary and saint john the evangelist, this last, work of cimabue.

chiesa di san giovanni fuorcivitas ('pergamo' di guglielmo da pisa, seguace di nicola pisano, 1270;'acquasantiera' di giovanni pisano; 'visitazione' di luca della robbia,1445). si attraversa la strada per raggiungere il mercato della sala (scenario di botteghe medioevali: la mattina ci sono bellissimi banchi di frutta e verdura). da lì si procede per piazza del duomo: visione generale di grande suggestione e ampiezza (evitare i giorni di mercato: mercoledì e sabato) perché vi sono radunati il trecentesco palazzo comunale, il palazzo pretorio, il battistero (1337-1361), il palazzo dei vescovi, la cattedrale. in questa da vedere: il 'cenotafio di cino da pistoia', poeta amico di dante (1337); lo spettacolare 'altare argenteo di san jacopo'; il 'crocifisso' di coppo di marcovaldo (1275); la 'madonna in trono e santi', capolavoro di lorenzo di credi; il 'monumento al cardinale forteguerri' con sculture del verrocchio. scendendo a fianco del palazzo comunale si raggiunge, sul retro, la chiesa di san bartolomeo in pantano: facciata con belle sculture medioevali (1167); all'interno 'pergamo' di guido da como (1250). da lì si può raggiungere lo spedale del ceppo per ammirare il grande 'fregio policromo' con le opere di misericordia eseguito dalla bottega dei della robbia e da santi buglioni (1525-1528). proseguendo si arriva alla chiesa di sant'andrea: facciata con interessanti sculture romaniche (1166); all'interno 'pergamo' di giovanni pisano (straordinario e commovente /1298-1301). mi sembrano queste le tappe salienti per una visita alla città che si può effettuare in breve tempo (per la vicinanza dei monumenti) e con agio (considerata l'assenza di traffico). un consiglio gastronomico: fermarsi a mangiare alla botte gaia, che si affaccia sul mercato della sala.
thesaurus