Sie suchten nach: patente da carrellista (Italienisch - Englisch)

alla fine perdetti la patente da guida e l’appartamento.
in the end i lost my driver’s licence and my flat.

età minima del guidatore di 23 anni con patente da almeno un anno
minimum age requirement 23 years with a valid driving license held for at least one year

il conducente deve essere in possesso della patente da almeno 2 anni.
driver has to be in a possession of a valid driving licence for at least 2 years.

per i neopatentati (patente da meno di 3 anni) vi è invece tolleranza 0%.
for beginning drivers (with a drivers license less than 3 years old) there is 0 tolerance.

riconoscimento reciproco del ritiro della patente da parte di uno stato membro diverso da quello di residenza abituale
mutual recognition of disqualification by a member state different from the member state of normal residence

ad ogni modo per noleggiare un 125 cc di cilindrata dovete avere almeno 21 anni e avere la patente da almeno tre anni.
however to rent 125 cc cylinder you must be at least 21 years old with a minimum of three years driving experience.

- la persona che guida deve avere piu' di 23 anni e aver ottenuto la patente da almeno due anni.
drivers must be over 23 years old and hold a valid licence for at least 2 years.

età minima del guidatore di 21 anni con possesso di patente da almeno un anno per le categorie a e b e di 23 anni per tutte le altre categorie
minimum driver age is 21 years for car groups a , b and 23 years for all other car groups all drivers must have a valid eu or international driving license held for at least one year

età minima del guidatore di 21 anni con possesso di patente da almeno un anno per le categorie a , b , e c e di 23 anni per la categoria d
minimum driver age is 21 years for car groups a , b , c and 23 years for car group d all drivers must have a valid eu or international driving license held for at least one year

come relatore ho accolto favorevolmente la proposta della commissione che armonizza il sistema di codifica delle diciture delle condizioni alle quali è rilasciata la patente, da riportare sulle patenti stesse.
as rapporteur i have favourably received the commission 's proposal, which harmonizes the system for codifying on driving licences the wording of the conditions under which the licence has been issued.

età minima del guidatore di 21 anni con possesso di patente da almeno un anno per le categorie a1 , a2 e b e di 23 anni per tutte le altre categorie ad eccezione dei minibus h , h2 , h3 , k1 e k2 che richiedono conducente di minimo 25 anni
minimum driver age is 21 years for car groups a1 , a2 , b and 23 years for all other car groups with the exception of h , h2 , h3 , k1 and k2 that require driver of at least 25 years all drivers must have a valid eu or international driving license held for at least one year

per vetture di categoria a l' età min ima del guidatore è di 21 anni con patente da almeno un anno, per tutte le altre categorie l'età minima richiesta è di 23 anni ad eccezione dei minibus f ed f1 che richiedono conducente di minimo 25 anni
minimum driver age is 21 years for car group a and 23 years for all other car groups with the exception of f and f1 minibus who require driver of at least 25 years all drivers must have a valid eu or international driving license held for at least one year

tuttavia non comprendo la posizione di una parte di quest' aula; come possiamo accettare che si mantenga questa modalità di rilascio delle patenti da parte di un singolo stato- seppure secondo un modello comunitario unico- e contemporaneamente chiedere un regolamento comune per ciò che concerne la sospensione e il ritiro della patente?
but i fail to understand one section of this house: how can you accept the continuation of national responsibility for issuing driving licences- even if on the basis of a standard community model- and at the same time call for community legislation on the suspension and withdrawal of licences?