Sie suchten nach: patologia acuta (Italienisch - Englisch)

patologia cerebrale (acuta)
disorder brain (acute)

funzione epatica alterata correlata a patologia epatocellulare acuta o cronica
abnormal liver function related to acute or chronic hepatocellular disease

patologie epatobiliari non comune: epatite acuta
hepatobiliary disorders uncommon: hepatitis acute

la maggioranza di questi casi sono stati visti in ambulatori di odontoiatria e trattati per patologia acuta del cavo orale.
the great majority of the cases were seen in dental clinics, for oral cavity acute pathologies.

i pazienti con una sottostante patologia acuta al momento dell'infusione di aldurazyme sembrano soggetti a un rischio maggiore di iar.
patients with an acute underlying illness at the time of aldurazyme infusion appear to be at greater risk for iars.

patologia acuta o cronica che può causare ipossia tissutale come: insufficienza cardiaca o respiratoria, recente infarto del miocardio, shock;
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as: cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock;

prevenzione degli episodi tromboembolici venosi (tev) in pazienti di pertinenza medica considerati ad alto rischio di tev e che sono immobilizzati a causa di una patologia acuta quale e
prevention of venous thromboembolic events (vte) in medical patients who are judged to be at high risk for vte and who are immobilised due to acute illness such as cardiac insufficiency and/ or acute du

patologie renali e urinarie:molto raro: insufficienza renale acuta, nefrite intestiziale
renal and urinary disorders very rare: acute renal failure, interstitial nephritis

dolore renale, ematuria, insufficienza renale acuta, pollachiuria patologie della cute e del tessuto sottocutaneo
renal pain, haematuria, renal failure acute, urinary frequency increased skin and subcutaneous tissue disorders

particolare per patologie tumorali, che, in considerazione dell’ età o della malattia, sono considerati ad alto rischio di tev, oppure che sono immobilizzati a causa di una patologia acuta.
they are forced to stay in bed because of an acute illness.

l’otite media acuta (oma) è una patologia infantile comune con differenti eziologie.
acute otitis media (aom) is a common childhood disease with different aetiologies.

patologie gastrointestinali comuni: dolore addominale, diarrea, nausea, vomito non comune: pancreatite acuta
69 gastrointestinal disorders common: abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting uncommon: pancreatitis acute

i pazienti con una patologia acuta (ad es. polmonite, sepsi) al momento dell’infusione con myozyme sembrano presentare un rischio maggiore di reazioni associate all’infusione.
patients with an acute illness (e.g. pneumonia, sepsis) at the time of myozyme infusion appear to be at greater risk for iars.

patologie gastrointestinali: eruttazione, costipazione, flatulenza, pancreatite acuta (vedere paragrafo 4.4).
gastrointestinal disorders: eructation, constipation, flatulence, acute pancreatitis (see section 4.4).

patologie dell‘occhio non nota visione offuscata transitoria, xantopsia, miopia acuta e glaucoma secondario acuto ad angolo-chiuso
eye disorders not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute myopia and secondary acute angle-closure glaucoma

può inoltre essere usato in pazienti operati all’addome, in particolare per patologie tumorali, che, in considerazione dell’età o della malattia, sono considerati ad alto rischio di tev, oppure che sono immobilizzati a causa di una patologia acuta.
it can also be used in patients at high risk (because of their age or disease) when they have abdominal surgery, especially for cancer, or when they are forced to stay in bed because of an acute illness.

prevenzione degli episodi tromboembolici venosi (tev) in pazienti di pertinenza medica considerati ad alto rischio di tev e che sono immobilizzati a causa di una patologia acuta quale insufficienza cardiaca e/o disturbi respiratori acuti e/o infezioni o patologie infiammatorie acute.
prevention of venous thromboembolic events (vte) in medical patients who are judged to be at high risk for vte and who are immobilised due to acute illness such as cardiac insufficiency and/or acute respiratory disorders, and/or acute infectious or inflammatory disease.

in questo studio sono stati inclusi pazienti di pertinenza medica in fase acuta, con età ≥ 60 anni, per i quali si prevedeva che fossero allettati per almeno quattro giorni, e ospedalizzati per insufficienza cardiaca congestizia classe iii/iv nyha e/o patologia respiratoria acuta e/o patologia acuta infettiva o infiammatoria.
this study included acutely ill medical patients, aged ≥ 60 years, expected to require bed rest for at least four days, and hospitalized for congestive heart failure nyha class iii/ iv and/ or acute respiratory illness and/ or acute infectious or inflammatory disease.