Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la pellicola pittorica è molto sottile, tanto che si può vedere a occhio nudo la trama della tela.
the pictorial film is very fine, to the extent that the weft of the canvas can be seen with the naked eye.
a questo punto la pellicola pittorica, definitivamente separata dalla propria sede originaria, venne incollata su un nuovo supporto, pronta per essere restaurata.
at this point, the painted film, finally separated from its original location, was glued to a new backing, ready to be restored.
la zona in assoluto più difficile e più danneggiata è proprio la volta, dove i danni alle coperture sembrano essere stati responsabili fin dall'antico di sollevamenti e cadute della pellicola pittorica, che si manifesta molto deteriorata anche al di sotto dello scialbo: chiaro segno della successione delle vicissitudini conservative.
the most difficult and damaged zone is just the vault, where the damages to the roofing seem to be the responsible since the antiquity of raisings and fallings of the pictorial pellicle, which is much deteriorated even under the dull: clear sign of the succession of the conservative trials and tribulations.