Sie suchten nach: pels (Italienisch - Englisch)

intervento di pels e leusden
pels-leusden method

i van pels emigrano nei paesi bassi.
the van pels family leave for the netherlands.

la signora van pels è la cuoca di casa.
mrs van pels is the cook of the house.

come i frank anche i van pels sono ebrei.
just like the frank family, the van pels’ family is jewish.

peter van pels nasce ad osnabrück (germania).
peter van pels is born in osnabrück (germany).

la fuga dei frank, dei van pels e di fritz pfeffer.
an exhibition from 2012on the futile attempts to flee the netherlands of the frank family, the van pelses and fritz pfeffer.

la famiglia van pels, invece, non ha più le tessere annonarie.
the van pels family no longer have registration cards.

la camera dei signori van pels funge di giorno da soggiorno e da sala da pranzo.
during the day mr. and mrs. van pels' bedroom functions as the common living and dining room.

dopo una settimana arrivano i van pels e nel novembre 1942 si unisce a loro fritz pfeffer.
a week later the van pels family arrives, and fritz pfeffer joins them all in november 1942.

hermann van pels è nato in germania ma il padre è olandese e per questo ha la cittadinanza olandese.
hermann van pels was born in germany. his father was dutch and he therefore had dutch nationality.

anche i frank, i van pels e fritz pfeffer cercano di lasciare l'olanda.
the frank family, the van pels family and fritz pfeffer also try to move on from the netherlands. chile, the united states and australia are countries where they try to find a safe haven.

hermann van pels viene ucciso nelle camere a gas, auguste viene gettata sotto un treno durante un trasporto.
the others all die. hermann van pels is murdered in the gas chambers, and auguste is thrown in front of a train during a transport.

durante quel viaggio, fra il 9 aprile e l'8 maggio 1945, auguste van pels viene uccisa.
during that journey, between 9 april and 8 may 1945, auguste van pels is murdered.

auguste sposa hermann van pels e diventa olandese; infatti, secondo la legge la moglie assume automaticamente la nazionalità del marito.
auguste marries hermann van pels. she becomes a dutch citizen, because by law women automatically take on the nationality of their husbands.

picture: auguste van pels muore in germania o in cecoslovacchia, tra il 9 aprile e l’8 maggio 1945.
picture: auguste van pels dies somewhere in germany or czechoslovakia, between april 9th and may 8th 1945.

"ma voglio andare avanti, non riesco a immaginare di vivere come la mamma, la signora van pels e tutte quelle donne che fanno il loro mestiere e poi vengono dimenticate.
“but i want to achieve more than that. i can't imagine having to live like mother, mrs. van daan and all the women who go about their work and are then forgotten.