Sie suchten nach: pensi che vadano bene? (Italienisch - Englisch)

pensi che finirà?
do you think it will end?

come pensi che reagiranno?
how do you guess they'll react?

pensi che suona egoista?
do you think it sounds selfish?

e che vadano bene alla persona che chiamo.
to the person i am calling.

non è che questi design vadano bene o male.
not that any of these designs are bad or good. it's all about what you like.

che vadano tutti a cagare.
take that any way you want.

che vadano tutti in cielo!
so they all go to heaven!

─ pensi che il tuo collega l’abbia capito bene?
“do you think that your colleague understood?”

pensi che gli acquari vadano trattati come sistemi artificiali o come delle porzioni di natura?
do you think aquariums have to be treated as artificial systems or some kind of natural ones?

non ci sono dubbi che alcuni degli emendamenti votati oggi vadano bene.
there is no doubt that some of the amendments on which we voted today are perfectly in order.

ritengo ovviamente che vadano combattuti gli stereotipi sessisti.
obviously, i believe that we have to combat sexist stereotypes.

essendo illegittimi, il tar ha disposto che vadano annullati.
being illegal, the tar ordered that go canceled.

che vadano via perché la diga la parota è cancellata".
that they should leave because the parota dam project has been canceled."

io credo che tutto sommato le cose vadano bene e abbiamo davanti a noi ancora alcuni mesi.
i believe that, on the whole, things are going well. we still have a few months left.

credo che vadano menzionati esplicitamente tutti i comportamenti penalmente perseguibili.
i believe that all actions which are to be criminalised should be mentioned specifically.

il comitato ritiene altresì che vadano perseguiti essenzialmente i seguenti obiettivi:
in the committee's view the essential aims to be pursued are:

e la onorevole randzio-plath si stupisce che negli stati uniti le cose vadano bene e qui da noi no!
its labour costs are 25-30% lower than ours yet she seems surprised to see that everything is going well in the united states but not in europe.

se sei alle prese con molti prodotti autonomi e non sei certo che vadano bene, mcafee total protection service è la risposta che fa per te.
if you're juggling standalone products but aren't confident that they're doing the job, mcafee total protection service is the answer.

per me è indifferente giocare contro una o l’altra: spero solo che le final eight vadano bene come l’anno scorso.
now we have a game against lazio or torino to look forward to on tuesday. i don't mind who it is. all i hope for is that the final eight ends the same way as last year.

non possonopermettersi di sospettare che quei trattamenti vadano bene solo per lecompagnie farmaceutiche, che influenzano le istitu-zioni dell’istruzione superiore."
they cannot afford to suspect that these treatments are only the best for the pharmaceutical companies that influence their ‘institutions of higher learning’.”