Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non penso che lo si possa fare.
i do not think that we can.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ritengo che lo si possa fare.
i believe we are able to do that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
d. s.: beh, sì, penso che si possa.
d.s.: well, yes, i think you can.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo che la cosa si possa fare.
i think you understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritengo si possa fare.
i think this is something we can achieve.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
penso che si possa fare ancora molto a livello europeo.
i think that a number of things can still happen at eu level.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
speriamo che si possa fare più in là.
we hope to do so eventually.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei pensa che si possa fare di più?
do you think we can do more?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o un piccolo errore che si possa fare.
or a little mistake, which we all can make.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che si possa fare sul'isola di tinos...
you should have in tinos...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi domando come si possa fare.
i am wondering how this is done.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
penso che si possa far sentire più forte la nostra voce.
i think that there can be a stronger voice.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pensare che si possa fare da soli è un'illusione.
to think that one can go it alone is an illusion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia siamo convinti che si possa fare ancora di più.
but we still feel that more could be done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritengo si possa fare ricorso alla forza.
i believe it is possible to have recourse to force.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
deve essere chiuso prima che si possa fare un ordine.\
it has to be closed before an order can be made.\
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
penso che si possa fare molto di più senza violare al riguardo la sovranità degli stati membri.
i think that a lot more can be done without us encroaching on the sovereignty of the member states in this respect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
credo che si possa fare meglio di quanto si sta facendo finora.
this very promising scheme was launched by mrs mercouri in 1985. it has run from then until now.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questa è l'affermazione più "infiammatoria" che si possa fare in medicina.
this is the single most inflammatory statement in medicine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung