Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
penso di essere in trappola.
i think i’m trapped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penso di essere affascinante.
i think i’m charming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono in paradiso?
am i in heaven?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penso di essere l’ultimo.
i think i am the last.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
io penso di essere il corpo.
it is simple. i think i am the body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penso di meritare di essere amata...
think i deserve to be loved...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi penso di essere una ragazza alla
so i think being an au pair is a great opportunity to meet new
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penso di meritare di essere amata, no?
i think i deserve to be loved, don't you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
penso di essere ad un buon livello di forma.
i think i'm good shape at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forse sono pessimista, penso di essere freddamente realista.
perhaps i’m pessimistic, i think i’m being coldly realist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal canto mio, penso di essere stata alquanto chiara.
i believe that for my part i have been very clear.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
io penso di essere straordinario, veramente speciale, credo di essere
i think i am superior to you all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penso di essere stato molto chiaro sul tema della convenzione.
i think that i have been clear about the convention.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mi identifico con il corpo fisico e con la mente. penso di essere
i identify myself with the physical body and i identify myself with my mind. i think that i am the intellect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«oh dio, io mi sento felice quando penso di essere un mendicante».
“but oh god, i feel happy when i think i'm a beggar".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la mia qualità migliore… penso di essere matura e immatura allo stesso tempo.
my best quality… i think i’m the maturest immature person. i’m a child mixed with an old person at the same time, which i think ends up being a good mix of goodness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, onorevoli colleghi, devo confessare che sono perplesso e non penso di essere il solo.
– mr president, ladies and gentlemen, i must confess that i am at a loss, and i do not think that i am the only one.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
penso di essere stata convincente: tutto questo lo facciamo con grande convinzione e passione.
i hope i have been clear. we feel very strongly about this issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
penso di essere stato chiaro. quindi, essere attivi nell azione, nel karma yoga, purifica il cuore.
i think i'm clear. therefore, by being active in the field of action, karma yoga, the heart is pure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, penso di essere stato probabilmente uno degli ultimi deputati di questo parlamento ad avere visitato la birmania.
mr president, i think i was probably one of the last members of this parliament to have the opportunity to visit burma.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: