Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
penso che tu sei bella
my girl
Letzte Aktualisierung: 2022-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei innamorato di maria?
are you in love with maria?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ovunque tu sei io ti penso sempre
wherever you are i always think of you
Letzte Aktualisierung: 2022-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io so che tu sei
i won't worry i know you are with me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che tu sei in inglese
that you are in english
Letzte Aktualisierung: 2023-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
penso sempre che mi interessa di più quante palle gol abbiamo creato, rispetto ai gol.
i'm more interested in how many chances we create than the scoring statistics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molti studenti credono che tu sei peggio di feci.
many students believe that you are worse than excrement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono contento che tu sei con me
i hope you are as happy as i am
Letzte Aktualisierung: 2012-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e io? penso sempre che andrà tutto bene perché sono piuttosto ottimista.
and me? i always think it's going to be okay because i'm pretty optimistic.
Letzte Aktualisierung: 2024-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sicuramente più originale di una lasagna o di uno stupido risotto!
surely more original than a lasagna or a silly risotto!
Letzte Aktualisierung: 2017-09-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"annunceremo che tu sei verità".
“we will announce you are truth”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dimostrare a tutti che tu sei il migliore.
prove to everyone that you are the best.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad esempio, diciamo che tu sei una persona.
for example, we say that you are a person.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
canto annunceremo che tu sei verità testo in inglese
song we will announce that you are truth text in english
Letzte Aktualisierung: 2023-05-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sai che tu sei stato uncinetto troppo tempo quando …
you know you’ve been crocheting too long when …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
penso sempre che il crochet è un grande mezzo per artisti da considerare quando stanno lavorando su come affrontare argomenti che riguardano le donne.
i always think that crochet is a great medium for artists to consider when they are working on tackling topics that relate to women.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
penso sempre che nel medio oriente o dovunque ci siano dei magazzini, un uomo seduto nel magazzino in attesa di vendere la merce è un po' come un ragno.
i always think that in the middle east a man sitting in the store waiting to sell is something like a spider.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e penso sempre che in questi film l'essenza dei transformers venga snaturata: sono pregni di militarismo e scene da macho, ed i personaggi ne escono distorti.
moreover, i always think that in these two movies the essence of the transformers is distorted: the movies are redolent of militarism, "macho scenes" and distorted characters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sento che tu sei tutto, che abbracci tutto, che l'invadi tutto.
i sense you are all, comprise all, and permeate all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"tat tvam asi", "che tu sei," è l'espressione.
"tat tvam asi", "that thou art," is its expression.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung