Sie suchten nach: per avere meglio sotto controllo la si... (Italienisch - Englisch)

per tenere meglio sotto controllo la densità
for improved density control

per avere la situazione sempre sotto controllo
keep the big picture in view

d: per avere sotto controllo la situazione anche da questo punto di vista?
q: in order to broadly control the situation?

occorre continuare a tenere sotto controllo la situazione.
we shall continue to monitor the situation.

kaan: qualche volta, di solito ho sotto controllo la situazione
kaan:sometimes, usually i handle the situation

per avere sempre sotto controllo la tua infrastruttura grazie al monitoraggio di eol, eos, hw
to always control your infrastructure thanks to the eol, eos, hw monitoring

il consiglio continua naturalmente a tenere sotto stretto controllo la situazione.
the council will, of course, continue to monitor the situation closely.

teniamo costantemente sotto controllo la questione.
all the time we keep this under review.

per poter organizzar al meglio il vostro soggiorno, tenete sotto controllo la situazione meteo in diretta aggiornata in val di fiemme.
check the live weather forecasting in the fiemme valley and organize at your best your stay.

in questo modo gli operatori avranno sempre sotto controllo la situazione degli impianti.
using them, your engineers will be able to keep everything under control.

la commissione terrà sotto controllo la situazione per accertarsi che gli impegni siano rispettati.
the commission will monitor the situation to make sure that these commitments are honoured.

tutti loro sono consapevoli di non avere sempre la situazione sotto controllo.
these people are well aware that they do not always have control of the situation.

informazioni mirate su tutti i rilevamenti di malware per avere sempre la situazione sotto controllo.
specific information on every virus detection, so that you are always in the picture.

vi posso assicurare che la commissione e i servizi pertinenti tengono costantemente sotto controllo la situazione.
i can assure you that the commission and its relevant services are monitoring the situation intensely.

la situazione è costantemente sotto controllo.
will we, the meps, still have good reasons to fight this market and above all the courage to do everything to renounce it?

ciò ha provocato un indebolimento del governo, che ha trovato ancora maggiori difficoltà a tenere sotto controllo la situazione.
this has provoked a weakening of the government which finds it even more difficult to keep the present situation under control.

io penso che la situazione è sotto controllo.“
i think the situation is under control.”

allo stesso tempo si terrà strettamente sotto controllo la situazione del settore europeo dell'aviazione nell'attuale clima.
at the same time, the situation of the european aviation sector in the current climate will be carefully monitored.

inoltre la situazione dovrebbe essere tenuta costantemente sotto controllo.
furthermore the situation should be kept under constant review.

la sfida è avere sempre la situazione sotto controllo, anche quando eventuali altre problematiche richiedono maggiore attenzione.
the challenge is to maintain control while other issues are demanding attention.