Sie suchten nach: per averla il più costante possibile i... (Italienisch - Englisch)

il più alto grado possibile del recupero della capacità termica dei gas combusti in uscita
highest possible level of reutilization of the exhaust fumes’ thermal capacity

supporto multilingue il più possibile in quanto si può.
support multilanguages as possible as it can.

abbiamo cercato di progredire il più possibile in questa direzione.
we have tried to progress down that road as far as we could.

il campionamento deve essere condotto il più tardi possibile in ciascuna modalità.
sampling must be conducted as late as possible within each mode.

cercate di sopravvivere il più a lungo possibile in questo ambiente a scorrimento continuo.
you're trying to survive the constantly-scrolling environment for as long as possible.

spostare il più rapidamente possibile in diesel e selvaggina morte del motociclismo con 3d flash fuoco
move as quickly as possible in diesel and death game of motorcycle racing with 3d flash fire

gli inviti sono stati pubblicizzati il più ampiamente possibile, in particolare con mezzi elettronici?
have any such calls been publicised as widely as possible, including by electronic means?

l' unione europea deve concentrarsi il più possibile in quei settori in cui ha un valore aggiunto.
the european union must concentrate as far as possible on those areas in which it has value added.

il gruppo di esperti raccomanda che tali modelli siano il più trasparenti possibile in relazione alle norme conosciute.
the panel recommends that aircraft models are as transparent as possible in relation to to known standards .

tali accordi vanno conclusi in maniera equilibrata, ovviamente il più rapidamente possibile, in funzione dei meriti.
these agreements need to be concluded in a balanced fashion and, naturally, as quickly as possible, depending on their own merits.

noi crediamo nel principio della sussidiarietà e nella necessità di adottare le decisioni il più possibile in prossimità degli interessati.
we believe in the principle of subsidiarity whereby decisions are to be taken as close as possible to the people they affect.

se collocata in ambienti outdoor, la piscina va collocata il più possibile in pieno sole, lontana da alberi o siepi.
if you place it outdoors, it has to go under the sun as much as possible so you have to put it far from trees and bushes.

e’ importante ottenere i risultati di questa ricerca il più presto possibile, in modo da poter pianificare la nostra risposta.
it is important to get the results of this research as soon as possible so that we can plan our response.

il parlamento dovrebbe essere coinvolto il più possibile in tali approcci non legislativi, applicando l'attuale meccanismo di consultazione del parlamento.
such non-legislative approaches should, to the largest extent possible, involve the european parliament through the existing mechanisms for the consultation of parliament.

vorrei dire infine che sarebbe molto proficuo se l'europol e l'interpol collaborassero il più strettamente possibile in questo sforzo.
i would like finally to say that it would be very useful for europol and interpol to be able to cooperate in this work as much as they can.

per vincere il how would it be world contest bastava indovinare la durata complessiva dell'album di lene in uscita, oppure avvicinarsi il più possibile alla durata.
to win the contest it was needed to guess the total timing of lene marlin's new album, or at leats to get the closest to it.

ed oliver, lo studente novello, ha dimostrato di essere il più costante riuscendo a scattare foto molto interessanti nelle situazioni più disparate.
and oliver, the new comer, was the most consistent of all students being able to take good photographs in almost any situation.

i biologi suppongono che questi sfruttino, con appositi fori di collegamento, il calore emesso dall’attività delle termiti, mantenendo il più costante possibile la temperatura d’incubazione delle uova.
biologists think that these take advantage, by means of suitable connecting holes, of the heat emitted by the activity of the termites, thus keeping the incubation temperature of the eggs the most constant possible.

i motori thor sono stati testati a lungo su questo specifico tipo di banco prova alla ricerca dell arco di coppia il più lungo possibile in modo da poter volare a qualunque regime di rotazione e con le migliori e più costanti prestazioni.
thor engines have been tested for a long time on this specific test bench in order to find the longest torque arc to make them able to fly at every rpm rate and with the best and constant performance.

quindi non dobbiamo assicurarci solo che la slovacchia mantenga un tasso di inflazione costante, ma anche capire come sia possibile ridurlo il più possibile in tutti i paesi che fanno già parte dell'area dell'euro.
therefore, we must not only ensure that slovakia maintains a durable inflation rate, but also see how the inflation rate can be reduced as much as possible in all the countries already in the euro area.