Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sei d’accordo con me?
would you agree with me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ d’accordo con me?
do you agree?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e se sei d’accordo con me
and if you agree with me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando tu non sei d'accordo con me
when you are not agree with me
Letzte Aktualisierung: 2010-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
robbie: sono tutti d accordo con me.
robbie: everybody agrees with me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suppongo che voi siate d'accordo con me.
i take it that you agree with me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il commissario kinnock è d' accordo con me?
does commissioner kinnock agree with me on this?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non è d' accordo con me su questo punto?
would he not agree with me on that?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mi auguro che il commissario sia d' accordo con me.
i hope that the commissioner will agree with me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dei costi summenzionati sono sicuro che sarete d accordo con me
on the above costs, i am sure that you would agree that the billions of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a quel tempo, il mio gruppo non era d' accordo con me.
my group did not agree with me at the time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi sembra un po esagerato, non è d accordo con me, professore?
that seems too extreme to me. do you agree with that sir?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in proposito la maggioranza del nostro gruppo è d’ accordo con me.
the majority of the group are behind me on this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alcuni non sono d accordo con me sulla definizione d israele e di babilonia.
some disagree with me on the definition of israel and babylon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei tace, presidente, ma credo che sarà d’ accordo con me che non sono sufficienti.
you are silent, mr president, but i think that you agree with me that it is not sufficient.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non tutti si sono detti d' accordo con me, ma sono ancora convinto di questo.
not everyone agreed with me but i still believe that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ringrazio il portavoce del gruppo socialista, che conosce mia moglie ed è d' accordo con me.
i am grateful to the socialist spokesperson, who knows my wife, for agreeing with me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e' d' accordo con me che la coscrizione è incompatibile con un esercito mobile moderno?
does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e’ davvero rincuorante che milioni di cittadini in tutto il mondo siano d’ accordo con me.
that millions of citizens in countries across the world agree with me is really quite comforting.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
siete d' accordo con me se dico che non creeremo innovazione imponendo standard ecologici o questioni sociali?
would you agree with me that we will not create innovation by imposing standards on ecological or social issues?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: