Sie suchten nach: per circa un secolo la chiesa fu abban... (Italienisch - Englisch)

nel 20 ° secolo la chiesa d
in the 20th century the church of sant

la chiesa fu definitivamente abbandonata dagli agostiniani nel 1972.
the church was definitively abandoned by the augustinians in 1972.

la chiesa fu distrutta dai franamenti e nel 1810 fu abbandonata.
the church was destroyed by the landsides and in 1810 it was abandoned.

si mantenne in esercizio per circa 30 anni, poi fu abbandonata.
it was in operation for about 30 years, later it was abandoned.

dopo gli incendi del xvi secolo la chiesa fu riparata in stile rinascimentale.
following a fire in the 16th century, the church was repaired in the renaissance style.

ma la serie completa doveva durare per circa un secolo fino al 1975!
but the complete series will last for about a century until 1975!

tra il xii ed il xiv secolo la chiesa fu ristrutturata ed ampliata diverse volte.
between the 12th and 14th century the church was restored and enlarged several times.

dall’ viii secolo la città perse radicalmente importanza e attorno al 950 fu abbandonata.
after 700, the city lost much of its importance and was abandoned around 950.

questa scala di cambiamenti normalmente impiegherebbe circa un secolo per raggiungere la massa critica.
this scale of change would normally take around a century to reach critical mass.

questo vuol dire che per circa un secolo gli amerindi non rappresenteranno un problema per gli interessi minerari.
that is to say that for about a hundred years there will be no indians to annoy the mining interests.

la famiglia di maccabee, come il dynasty di hasmonaean, ha regolato judaea per circa un secolo.
the maccabee family, as the hasmonaean dynasty, ruled judaea for about a century.

signor presidente, per circa mezzo secolo la costruzione europea è stata fondata sull' economia.
mr president, for almost half a century european integration has been based on the economy.

successivamente, dopo circa un secolo, il monastero fu abitato da delle monache cistercensi e nel 1238 fu ingrandito.
later on, after about a century, the monastery was inhabited by the cistercian nuns and it was enlarged in 1238.

a metà del xv secolo, la chiesa assira visse un periodo di chiusura e decadenza.
in the mid 15th century the assyrian church lived a moment of difficulty and decline.

ancora agli inizi dell'vlli secolo la chiesa di pola dipende dal patriarca di grado.
at the start of the 8th century the church of pola was again under the patriarch of grado.

nel 1806 fu restaurata, mentre circa un secolo dopo, tra il 1902 ed il 1907, venne ingrandita.
it was restored in 1806 and an extension was built about a century later between 1902 and 1907.

almeno fino al nono secolo, la chiesa ha conferito alle donne la piena ordinazione sacramentale al diaconato.
until at least the ninth century the church gave women the full sacramental ordination of deacons.

l’ attuale situazione in medio oriente rappresenta il fallimento della diplomazia di circa un secolo fa.
the current situation in the middle east represents a failure of diplomacy nearly a century ago.

convento francescano - il monastero con la chiesa fu costruito nel 14° secolo.
franciscan monastery - the monastery with church was built in the 14th century.

i giacimenti ad alta entalpia vengono sfruttati ormai da circa un secolo (larderello, italia, 1906).
high-enthalpy reservoirs have been used for about one hundred years (larderello, italy, 1906).