Sie suchten nach: per comprendere il senso delle dinamic... (Italienisch - Englisch)

il senso delle parole
the meaning of "piracy"

le dinamiche in atto
ongoing processes

comprendere il senso dell'europa;
understanding what europe is all about;

questo è il senso delle relazioni oggi in esame.
that is the line taken in the reports before you today.

il senso delle parole vi partecipa.
the meaning of words participates in the improvement.

sarebbe come perdere il senso delle proporzioni.
that would be to lose all sense of proportion.

ora è lei che gira il senso delle parole!
now you are the one who is twisting the words around!

per comprendere il nuovo testamento.
old testament, is an excellent aid in understanding the new testament.

vorrei realmente capire il senso delle loro chiacchiere.
i would really like to know what kind of nonsense this is?

manca una prospettiva storica, manca il senso delle proporzioni.
it is a simple lack of historical perspective, a lack of a sense of proportion.

ecco perché è importante capire il senso delle sfide di oggi.
for this reason it is important that we fully understand the challenges that confront us.

temo altrimenti che non abbia affatto colto il senso delle mie affermazioni.
otherwise, i fear he will not know my point of view.

fatti essenziali per comprendere il contesto dell'inchiesta
key facts to put this investigation into context

occorre procedere a misurazioni costanti per comprendere la velocità degli sviluppi in atto.
measurements have to be carried out continuously to see the speed at which development takes place.

a volte da una lingua all'altra può cambiare il senso delle parole.
the meaning can sometimes vary, depending on the language.

l’agenzia assist ha effettuato una ricerca per comprendere il...
assist agency has carried out a research in order to understand the...

È dunque auspicabile una politica regionale volta a ridurre questo fenomeno e a conciliare la governance delle aree metropolitane con le dinamiche in atto.
consequently, it makes sense to have a regional policy that aims to reduce this spatial fragmentation by reconciling governance of the metropolitan areas with ongoing processes.

il forum è stato anche l’occasione per presentare due nuovi servizi messi in campo da fla per facilitare alle imprese associate la conoscenza delle dinamiche in atto nei mercati.
the forum was also the occasion to introduce two new services offered by fla to facilitate companies associated with the knowledge of the dynamics of markets.

csil (centre for industrial studies) prova a tracciare una mappa possibile di orientamento con due strumenti chiave di lettura delle dinamiche economiche in atto.
csil (centre for industrial studies) tries to draw a potential roadmap with two documents that illustrate the current economic trends.

ciò vale anche per i cambiamenti dinamici in atto alle porte dell'unione.
this is also true for the dynamic changes in our neighbourhood.