Sie suchten nach: per comprovati motivi di forza maggiore (Italienisch - Englisch)

di forza maggiore.
either the cabin or lounges of the ferry.

casi di forza maggiore
force majeure

o per cause di forza maggiore;
for reasons of force majeure; or

cause di forza maggiore
catastrophes

in caso di forza maggiore,
in cases of force majeure;

principio di "forza maggiore"
principle of force majeure

caso fortuito o di forza maggiore
unforeseeable circumstances or force majeure

salvo in caso di forza maggiore,
except in cases of force majeure,

(i) eventi di forza maggiore;
(i) events of force majeure;

ci stiamo preparando a continuare i contratti temporaneamente sospesi per motivi di "forza maggiore".
we are getting ready to proceed with the contracts temporarily interrupted for reasons of "force majeure."

sospensione totale del lavoro nell'azienda per motivi di forza maggiore (inondazione, incendio ecc.)
total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

sospensione totale del lavoro nell'azienda per motivi di forza maggiore (inondazione, incendio, ecc.).
total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

sospensione totale del lavoro nell'azienda, per motivi di forza maggiore (inondazione, incendio, ecc.).
complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

un motivo di forza maggiore le ha impedito di essere qui presente oggi.
an act of god prevents her from being here today.

possono nondimeno essere concesse deroghe in casi di forza maggiore debitamente comprovati.
derogations may, however, be granted in duly proven cases of force majeure.