Sie suchten nach: per distrazione (Italienisch - Englisch)

mancanza di concentrazione per distrazione
lack of concentration due to distraction

nel 1997 era finito sotto inchiesta per distrazione di fondi alle aziende.
in 1997 he was enquired for distraction of enterprises founds.

a conti fatti è una bugia. proprio così, mentono per distrazione.
and so it becomes a lie. yes, it's lying out of heedlessness.

se fa il bene, lo fa per distrazione; ma alla fine mostrerà la sua malizia.
and if he do good, he doth it ignorantly, and unwillingly: and at the last he discovereth his wickedness.

al contrario di un uomo, una donna non ti sfiora mai per errore o per distrazione.
unlike a man, a woman never touches you by mistake or distraction.

non è per distrazione che i capi di stato hanno recepito questa cooperazione nel trattato di maastricht del 1992.
the heads of state knew what they were doing when they incorporated that form of cooperation into the maastricht treaty in 1992.

questa è la ricompensa della sua malizia. 14:7 se fa il bene, lo fa per distrazione;
14:7 and if he doeth good, he doeth it unwillingly; and at the last he will declare his wickedness.

fra l'altro volevo segnalare che ieri, probabilmente per distrazione, ho dimenticato di firmare il registro.
i would also like to add that i failed, because i must have been distracted, to sign the register yesterday.

per la risoluzione del test si consiglia la massima concentrazione, infatti spesso persone intelligentissime ottengono per distrazione risultati non congruenti.
to solve the exercises maximum concentration is required in fact very clever people often obtain small and non congruent results because of distraction

abbiamo per voi 1 camera coppia e 6 camere miste, una spaziosa cucina con tutte le attrezzature necessarie, bagni comuni, un balcone con tavolo e sedie e due soggiorni per distrazione.
we have for you 1 couple room and 6 mixed rooms, a spacious kitchen with all the necessary equipments, common bathrooms, a balcony with table and chairs and two living rooms for distraction.

per distrazione si intende catturare una parte importante dell’attenzione del conducente mediante stimoli che possono derivare da informazioni non pertinenti per la guida oppure da informazioni relative alla guida presentate in modo tale da attirare l’attenzione del conducente più del necessario.
distraction is the capture of significant driver attention by stimuli which can arise from non-driving-relevant information, or from driving-relevant information presented in such a way that the stimulus attracts more driver attention than needed.

mi riferisco all' eccellente relazione dell' onorevole karas: ieri, infatti, volevo votare a favore del paragrafo 5 mentre, per distrazione, ho votato contro tale punto.
yesterday, with mr karas ' excellent report, i had intended to vote in favour of paragraph 5, a particularly good one. i accidentally voted against it.

comunque, per distrazione o per intontimento - per un camminare alla bel air, "sanza infamia e sanza lodo"8 -, si può camminare insieme senza che l'ispirazione cristiana e la realtà umana diano, nel loro incontro tutti i giorni, una scintilla che urga la chiarezza e urga la dedizione.
in any case, either through distraction or light-headedness-living in mediocrity "sanza infamia e sanza lodo"9-it is possible to walk together without christian inspiration and human reality producing, in the their daily encounter, a spark that drives you to clarity and to dedication.