Sie suchten nach: per errore ho fatto due ordini uguali (Italienisch - Englisch)

ho fatto due diversi tipi di presentazioni per papergirl sf 2012.
i did two different types of submissions for papergirl sf 2012.

per errore ho votato a favore della risoluzione proposta, ma intendevo votare contro, come ho fatto per la proposta legislativa.
i mistakenly voted in favour of the proposed resolution, when i had meant to vote against, as i did on the legislative proposal.

se vuoi ricevere i tuoi medicinali velocemente ed economicamente compra solo qui. io ho fatto due ordini e ho ricevuto tutto in tempo come promesso.
hello, i just received my parcel. in time, as you promised. i will definitely order from your on-line-store again. thanks.

ho fatto due cose con il mio thread uncinetto: una collana e un sacchetto di vino.
i made two things with my crochet thread: a necklace and a wine bag.

i prezzi son piacevolmente bassi. se non volete essere svastati acquistate online qui. ho fatto già due ordini ed ho ricevuto tutti due in tempo previsto.
the prices are amazingly low. if you do not want to be ripped off buy only here. i placed two orders and received both on time as promised.

signor presidente, onorevoli colleghi, per errore ho votato a favore dell' emendamento n.
mr president, ladies and gentlemen, i voted in favour of amendment no 39 by mistake.

signor presidente, ho fatto due domande specifiche al commissario a proposito della fase di scarico e della svizzera.
mr president, i put two specific questions to the commissioner concerning the stage of unloading and the matter of switzerland.

ho fatto due – uno per l'invio e uno da tenere. mi piace molto quel modello!
i made two – one to send and one to keep. i really love that pattern!

recentemente ho fatto due di questi piazza grande nonnina coperte utilizzando quasi tutti i filati di peso ingombrante che avevo in casa mia.
i recently made two of these large granny square blankets using almost all of the bulky weight yarn that i had in my house.

per quel che riguarda le loro abitudini alimentari, ho fatto due indagini in soggetti down non trattati o trattati con farmaci (cocchi 1994, 1995).
as for food habits i made special research in downs non-treated and treated by drugs (cocchi 1994, 1995).

ho fatto due di questi e non come come sono venuti fuori, ma guardando indietro penso che essi possono avere necessari bloccando per guardare meglio.
i made two of these and didn’t like how they came out but looking back i think they may have needed blocking to look better.

signora presidente, desidero soltanto rilevare che, riguardo all' emendamento n. 7 alla relazione mccarthy, per errore ho espresso un voto a favore.
madam president, i just wanted to point out the fact that i voted in favour of amendment no 7 of the mccarthy report by mistake.

ecco il mio articolo.poichè eccedeva i limiti a consentita , ho fatto due versioni, una più breve, di circa 8500, l'altra più lunga, di 9800
here is my article. because it went beyond the allowed length, i made two versions, one shorter, about 8500, the other longer, 98

volevo comunicarle, pertanto, che durante la votazione sulla relazione cornelissen per errore ho espresso voto favorevole al considerando o, prima parte - quando invece intendevo esprimere un voto negativo.
i therefore wanted to tell you that i inadvertently voted "yes' in the vote on the cornelissen report on the first part of recital 0, when i intended to vote "no' .

senza compromettere l' essenziale, ho fatto due concessioni notevoli per giungere ad un accordo ampio: abbrevio, dato che ho il tempo contato, e i miei colleghi capiranno.
without compromising the essential concept, i have made two major concessions in order to achieve a large measure of agreement. i will just mention them briefly because my time is nearly up.

per errore ho parlato troppo a lungo; mi consenta di concludere dicendo ancora una volta che sono favorevole all' iniziativa eeurope; chiedo però che i suggerimenti avanzati nel mio intervento vengano tenuti in considerazione.
i have inadvertently run over time, but allow me to use my closing sentence to stress once again that i welcome the e-europe initiative and to say that the suggestions which i had made would have been taken into account in my intervention.

oltre il post principale di dolce e gabbana, ho fatto due altri post su di loro, prima di chiedere quello che la gente sarebbe responsabile se hanno fatto il costoso crochet borsa si e venduto esso e poi facendo una carrellata di altre doppie&sacchetti uncinetto g.
in addition to the main dolce and gabbana post, i did two other posts about them, first asking what people would charge if they made the expensive crochet bag themselves and sold it and then doing a roundup of other d&g crochet bags.

non stupirà nessuno che, se ci si reca a sarajevo, come ho fatto due settimane e mezzo fa, si incontrano persone che chiedono: cosa ha fatto in fin dei conti la commissione, l' europa?
is it any wonder that if you go to sarajevo- as i did two and a half weeks ago- you meet people who ask what the commission and the european union have actually done.

nell'ultima ora del torneo, ho fatto due errori e questo ha influenzato il mio tavolo finale, ma sono comunque molto felice della mia posizione e ovviamente, dopo questa esperienza cercherò di ottenere risultati migliori nei miei futuri tornei."
but in the last hour, because i made two mistakes that have hurt my final table, i’m still very happy with my placement, and of course, after this experience i will look forward to better results on future tournaments."

e intanto c’è un’effettiva probabilità che il cambiamento mi faccia bene - il lavoro va avanti bene. ho fatto due quadri dell’erba nuova nel parco, uno dei quali è di una estrema semplicità.
so i’m sure i shall have what nerve it takes. however, there really is a chance that the change will do me good - the work is going well, i’ve done two canvases of newly cut grass in the grounds, one of which is extremely simple.