Sie suchten nach: per fatto e colpa esclusivi (Italienisch - Englisch)

fatto e diritto
fact and right

e' colpa mia."
it's my sin."

11 fatto e' vero.
that is true.

e' colpa nostra!”
it is our fault!'

azione per fatto illecito
claim in tort

la responsabilità per fatto altrui;
liability for the acts of another person;

molto ben fatto e.. coinvolgente!
very well done and... addictive.

e’ colpa del commissario frattini?
is it mr frattini’ s fault?

diritto del risarcimento per fatto illecito
tort law

mantieni primo oggetto per fatto successivo
keep first object for subsequent fact

e' colpa degli stati membri!
'the member states are to blame!'

signor presidente, sempre per fatto personale.
mr president, a further personal statement.

8.1 inmatec è responsabile senza limitazioni per dolo e colpa grave.
8.1 inmatec has unlimited liability for intent or gross negligence.

e' colpa mia e mi sono scordato di correggere.
it is my fault and i forgot to correct.

innanzi tutto vorrei però intervenire per fatto personale.
but first i would like to make a personal statement.

signor presidente, chiedo la parola per fatto personale.
mr president, i have asked for the floor on a point of personal explanation.

3. il sostegno schianto memoria dati e colpa cancellare:
3. support crash data and fault memory erase:

la responsabilità si estende a frode, condotta dolosa e colpa grave.
the liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.

ci riserviamo di addebitare ogni spesa di magazzinaggio, custodia, assicurazione, ecc. ove, per fatto e colpa del committente o di chi per esso, le disposizioni per la spedizione venissero ritardate oltre 10 gg. dopo il ns. avviso di merce pronta.
we reserve the right to debit any cost of storage, custody, insurance, etc. to the customer if - due to the negligence of the latter or the person acting on their behalf - directions on shipping are delayed for more than 10 days of our notice that the goods are ready.