Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cumulare i periodi?
accumulate periods?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- riscaldamento per i periodi invernali
- heating for winter periods
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i periodi dei saldi
the seasons of the sales
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante i periodi fieristici
during fair periods
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riadattare i periodi transitori,
revising transition periods,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti i periodi di vacanza
all holiday themes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i periodi minimi di riposo;
timing of minimum rest periods
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i periodi della storia giapponese
periods in japanese history
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
occorre definire i periodi coordinati.
the coordinated periods require definition.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i periodi storici nell'antica roma
historical periods in ancient rome
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specifica la conversione dei campi di tipo data per i periodi.
specify conversion of date fields for periods.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bassa stagione (i periodi rimanenti):
low season (remaining periods):
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
totali transazioni dare e avere per i periodi scelti per conto
totals of debit and credit transactions for selected periods per account
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prenotazioni anticipate (valide per i periodi a - b - c)
early booking (valid for the period a - b - c)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
telo protettivo in pvc particolarmente indicato per i periodi di inutilizzo prolungato
protective sheet pvc particularly suitable for prolonged periods of inactivity
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il soggiorno minimo per i periodi di alta stagione è di tre notti.
the minimum stay in high season is three nights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi sono i periodi di punta per i turisti.
these are the peak seasons for visitors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione vuole introdurre nuove regole per i periodi di congiuntura favorevole.
this is not just a question of rules, but also of political will.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non possono valere solo per i giorni di festa, per i periodi di serenità.
they cannot just apply on holidays and in times of peace.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
assegnazione delle risorse stato per stato, suddivise per i periodi di bilancio applicabili
ressource allocation, by country, per applicable budget periods
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: